like Monte Cristo or Musketeers?

浪翻云 · 发表于 2005-12-4 18:47

Monte Cristo!

达达尼昂 · 发表于 2005-12-5 08:34

Musketeers得票高啊~

haruka · 发表于 2005-12-10 23:03

Musketeers

小卷 · 发表于 2005-12-23 09:56

《三个火枪手》~
其实大仲马作品里最不喜欢基督山伯爵了，表要打我

Icarus · 发表于 2005-12-24 20:14

呵呵,按照中国传统文化的思想来说,火枪手的价值观更容易被接受吧,至少我觉得我更喜欢三个火枪手LOL.据说大仲马创作基督山伯爵时债台高筑,要债的天天来烦,所以这部作品充满了作者最真实的个人感情(财富+复仇,西方戏剧永远的宠儿)~~汗~~呵呵

[ 本帖最后由 Icarus 于 2005-12-24 08:19 PM 编辑 ]

Carnil · 发表于 2005-12-26 13:38

大家有没有觉得基督山伯爵有点偏激过火了？

小卷 · 发表于 2005-12-27 10:04

我觉得基督山伯爵里历史背景不是非常突出

阿拉米斯 · 发表于 2006-1-18 19:56

Monte Cristo
说真的，回家后又把《基度山伯爵》拿出来看了一遍，这本书我从初二买的，现在大四了，几乎每年都要读个一两遍，有些章节更是百读不厌。而火枪手再读就没有一开始看的激情了，虽然《二十年后》这一本现在还经常拿出来看看，但《三》和《布》这两本现在却不怎么看了，看也只是看《布》里面的一些精彩章节。
虽然我也很喜欢火枪手，但我看《基度山伯爵》的次数要两倍于火枪手三部曲系列。
所以我更爱《基度山伯爵》。

阿拉密斯 · 发表于 2006-1-19 08:37

说真的，看过好几个基度山伯爵的译本，个人还是觉得蒋学模翻译的那个版本最好，语言用辞翻译的最妙，就是把主人公翻译成爱德蒙。邓蒂斯，美茜蒂丝，阿尔培，邓格拉司等等的那个版本，虽然时间离现在很久了，七八十年代翻译的，但让人百看不厌。市场上现在的新的版本虽然也不错，但总觉得没蒋学模翻译的有味道，看了一遍后就不大想再看第二遍了。

阿多斯 · 发表于 2006-1-19 17:49

我也很喜欢《阿斯加尼奥》,阿斯加尼奥和科隆帕的美满结局.