大家最推荐阅读哪一个《堂吉诃德》翻译本呢？

格格巫 · 发表于 2009-4-24 21:53

我们老师推荐董燕生的
杨绛的是选译的，并不完整~

水星上的猫 · 发表于 2009-9-5 22:49

杨绛的译本可能确实谈不上是最佳译本，只能说是流传最广吧。
我觉得这本书翻译情况是孙家孟的译本最全，张广森的译本读起来最流畅。

jiahanks · 发表于 2009-10-7 14:32

没读过别的译者的，不敢妄言，只看过杨绛的，非常好看！译文流畅自然，文字上有着非常的功力，感觉两位主人公形神毕肖，跃然纸上。读这样的译文，简直是一种享受！

kimhz · 发表于 2011-5-1 09:06

喜欢杨绛的译本，大家手笔，文字卓绝。