假如生活欺骗了你（俄语、英语）

toyaxiazhe · 发表于 2007-2-12 23:55

写得非常好

toyaxiazhe · 发表于 2007-2-13 00:01

俄语的看不洞

jklee · 发表于 2007-12-13 12:07

普希金不该结婚，不该和俄国最美的女人结婚，引人艳羡，招人嫉恨。
普希金不该决斗，不该和一个与自己在人格上无法匹敌和对等的滥人决斗，对自己是一种辱没。
但是他终究是个凡人，终究是个贵族子弟。他逃不开自己的身份，所以，当生活欺骗他时，他选择了——不忍耐。

Moderato · 发表于 2007-12-15 23:38

中文的话我估计全校都会背..
太经典了..........

听风 · 发表于 2008-1-1 20:50

很励志的诗，想学俄语了~~

海德里希 · 发表于 2009-2-2 16:07

俄语版本的朗诵起来远远好过英文，个人以为，翻译成中文的比英文的还好些

当生活欺骗普希金的时候