楼主: lotte1228
打印 上一主题 下一主题

中国有哪些作品可以算名著

[复制链接]

0

精华

121

帖子

363

积分

candidate

罗尼尔邦夜行女爵

Rank: 4Rank: 4

21#
发表于 2007-5-23 22:36 | 只看该作者
真正能作为世界性的文学还真是少,但是例如〈诗经〉,〈三国演义〉,〈红楼梦〉这样的名著如果在较有影响力的翻译家的翻译和推荐下,或许真的能为中国的中庸之道和儒家思想,还有用兵之策等富有中国哲理的作品一个审视的机会和光明的未来。
鲁迅,应该算是现代世界文学的一个著名人物!
菩提之意和书海卷阵,与我安生乐事!——美瞳
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

60

帖子

180

积分

habitant

Rank: 3

22#
发表于 2007-5-25 12:25 | 只看该作者
中国的名著也不少。《红楼梦》《三国》只是最顶级的吧!

老舍先生,不也差点得诺贝尔文学奖吗?
万里经营到海涯,纷纷调发逐浮夸;当时用尽生民力,天下何曾属尔家。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

精华

242

帖子

751

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

23#
发表于 2007-5-25 16:58 | 只看该作者
中国其实挺孤独的。《红楼梦》赏识的人不多。倒是寒山这样在国内不怎么出名的和尚,在洋人眼里却成了大师。不过寒山诗翻成英文味道确实好多了。哎,是自己修养太差了——
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

75

帖子

225

积分

candidate

Rank: 4Rank: 4

24#
发表于 2007-5-25 23:03 | 只看该作者
还是别拿《红楼梦》说事了,只会越发的觉得惭愧。自己人越把《红楼梦》说的好,就越在证明中国文学是糟糕的。
讨论中国的什么作品是名著,主要看怎么定义“名著”了。如果列在世界文学中,说来说去,小说里除了《红楼梦》我们还剩下什么?勉强的拉上鲁迅吧,还能有谁?老舍?且不说当年老舍差点获诺贝尔是谣言,就算老舍还活着,其作品确实不足以步入世界文学名著之列。这么说似乎不敬,而且我也喜欢老舍先生的作品,但老舍的创作确实在精彩的背后是尤其难以超越的局限性的。沈从文……则与老舍是相同等级的作家,不论。
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

精华

1266

帖子

4400

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

牧场荣誉勋章

25#
发表于 2007-5-25 23:15 | 只看该作者
中国还是有很多好作品的,可惜被时代耽搁了。不能以得奖来判定名著与否,很多诺贝尔奖获得者的著作也未必就是名著。中国作品走不向世界主要原因还是语言的差异。
只要哲学以惊奇为基础,他就结束于理解之中。然而当绝望向哲学提出由“悲哀与诅咒”得出的问题时,“理解”能给人什么呢?理性通常炫耀的天赋——智慧、正义感、口才都毫无力量去反对标志着所有可能性的终结和毫无出路的绝望。——舍斯托夫

回复 支持 反对

使用道具 举报

6

精华

1266

帖子

4400

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

牧场荣誉勋章

26#
发表于 2007-5-25 23:16 | 只看该作者
老舍的创作确实在精彩的背后是尤其难以超越的局限性的
任何作家都有其难以超越的局限性
我看老舍的《茶馆》,我就惊讶于在17年中居然还能有如此深入人性本质的作品。
只要哲学以惊奇为基础,他就结束于理解之中。然而当绝望向哲学提出由“悲哀与诅咒”得出的问题时,“理解”能给人什么呢?理性通常炫耀的天赋——智慧、正义感、口才都毫无力量去反对标志着所有可能性的终结和毫无出路的绝望。——舍斯托夫

回复 支持 反对

使用道具 举报

1

精华

59

帖子

187

积分

habitant

Rank: 3

27#
发表于 2007-5-26 02:26 | 只看该作者
1988年当年,在瑞典最风行的中国作家是沈从文,
据当年的诺贝尔文学奖的其中一位来中国访问沈从文的作家表示,
不少瑞典当地人都知道这一位作家,
因为那年沈从文的瑞典文版的翻译作品在瑞典正式出版。

又,那几年,沈从文因为夏志清撰写《中国现代小说史》,
使得一度在文革时被湮灭书籍、文稿的沈从文再度被世人重视。
甚至在海峡两岸引起沈从文热。

所以有不少人说,如果沈从文再晚个一、两年才过世,
是非常有机会获得诺贝尔奖的。
因为八十年代沈的作品开始一一被译介到国外去。
加上那几年,诺贝尔奖的委员都有意表彰东方作家,
所以那几年获得诺贝尔奖的作家有不少是非欧洲的。(如埃及马哈福兹)


但不管怎么说,二十世纪,中国的动乱时代糟蹋了好多优秀作家。
一直没有创作出大部头长篇小说的沈从文,本来已着手撰写,
谁知1949年建国后,他遭到郭沫若等左翼作家批判,
导致不愿政治介入文学的独立精神终于崩溃,几度自杀,
最后终于被迫无法创作,
而原本撰写的长篇小说文稿与其它作品手稿也在文革中遭受烧毁。
真的很悲哀啊…。

中国不是没有一位世界级的作家、作品,
而是这一段动乱的岁月毁坏了一位优秀、世界级作家的诞生。
值得省思!
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

精华

242

帖子

751

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

28#
发表于 2007-5-26 07:18 | 只看该作者
原帖由 猫之竹 于 2007-5-25 11:03 PM 发表
还是别拿《红楼梦》说事了,只会越发的觉得惭愧。自己人越把《红楼梦》说的好,就越在证明中国文学是糟糕的。
讨论中国的什么作品是名著,主要看怎么定义“名著”了。如果列在世界文学中,说来说去,小说里除了 ...


嘿嘿,其实《金瓶梅》比《红楼梦》更牛。《红楼梦》确实有梦的感觉,不过金瓶梅是实在的要命……
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

75

帖子

225

积分

candidate

Rank: 4Rank: 4

29#
发表于 2007-5-26 10:21 | 只看该作者

回复 #26 chinesepoet 的帖子

《茶馆》的重点似乎不在写人性……
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

精华

1266

帖子

4400

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

牧场荣誉勋章

30#
发表于 2007-5-26 22:30 | 只看该作者
恩,我没说他的重点在人性上,只是伟大的作品总是在人性上有深刻地揭示的
只要哲学以惊奇为基础,他就结束于理解之中。然而当绝望向哲学提出由“悲哀与诅咒”得出的问题时,“理解”能给人什么呢?理性通常炫耀的天赋——智慧、正义感、口才都毫无力量去反对标志着所有可能性的终结和毫无出路的绝望。——舍斯托夫

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-7-14 00:16

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表