关于电影版的三个火枪手

路易丝·索雷尔 · 发表于 2007-6-10 22:26

Jeremy Irons 举手投足的风范让我一见难忘。四位火枪手并肩作战时也很有感觉。
达达尼昂挺有味道，可惜跟皇后来这么一出实在让人觉得是侮辱他。

windinblue · 发表于 2007-6-11 09:46

电影版的实在是太差了，我看过三个版本，只有一个特别老的版本的还不错，比较反感达达和皇后私通的那个版本，什么东西到了美国人手里都好不了

前几天还看了一个更夸张的，milady是个巫女

，我随便看了一点就看不下去了。还是劝没有看过电影的人打消看电影的意图吧。

[ 本帖最后由 windinblue 于 2007-6-12 09:34 AM 编辑 ]

Mlin · 发表于 2007-6-11 23:16

是啊 milady是巫女那般看起来太吓人了还有一个将三剑客后代的电影里面的4位火枪手扮相欠佳
相对而言 jeremy irons 那版的扮相还比较可以接受

王新禧 · 发表于 2009-4-9 23:56

上译厂有译制过1953年法国和意大利合拍的《三剑客》。