楼主: 慕乔
打印 上一主题 下一主题

世界上最遥远的距离

[复制链接]

0

精华

3

帖子

9

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

31#
发表于 2006-1-25 21:44 | 只看该作者
这绝对不是泰格尔的  似乎俗了些
是不知怎么拼凑完最后加上鱼和飞鸟的意象吧~
绝对不是泰格尔的 他的感情比这优雅得多
Hi Im impromptu by Schubert
Tympanist in the sympany orchestra
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

精华

219

帖子

697

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

32#
发表于 2006-3-4 09:13 | 只看该作者
紫苏可以看看这个帖子。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

28

帖子

84

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

33#
发表于 2006-3-26 17:37 | 只看该作者
最近网上有消息说不是他的作品
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

精华

1924

帖子

5823

积分

marquess

Athos Frank Fang

Rank: 9

34#
发表于 2006-5-13 18:23 | 只看该作者
这首诗歌在悲哀中包含着力量!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

633

帖子

2046

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

35#
发表于 2007-11-23 23:54 | 只看该作者
我相信是泰戈尔的,他曾经失去亲人,那种感觉就是

世界上最遥远的距离!
谦卑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

91

帖子

273

积分

candidate

Rank: 4Rank: 4

36#
发表于 2008-1-21 15:44 | 只看该作者
这是一首拼接起来的诗。香港女作家张小娴写了个开头部分,然后由台湾阳明山神农坡医学院的91级学生们集体接龙而成。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

633

帖子

2046

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

37#
发表于 2008-1-22 21:40 | 只看该作者
我知道网上很多答案都说张小娴了,
但是我觉得,泰戈尔也许在他的诗里,
有同样的意思,阅读的人,随着他要表达的意思
写成这首诗的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

91

帖子

273

积分

candidate

Rank: 4Rank: 4

38#
发表于 2008-1-23 16:37 | 只看该作者
一直觉得这首诗,后半部分有些累赘,其实开头几句就已经把意思完全表达清楚了,而且挺让人回味的。后面的有点破坏这种感觉。
是香港女人写的也没啥,干嘛要弄到泰戈尔身上呢。
后面的句子明显是模仿的泰戈尔。
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

633

帖子

2046

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

39#
发表于 2008-3-27 23:28 | 只看该作者
说到底,为什么这首诗从来没在泰戈尔的诗集出现过,
会被说成泰戈尔写的呢?
网上,很多人说收录在《飞鸟集》,哪里有!
我在接触泰戈尔的时候,曾经一句一句抄下《飞鸟集》的325句,
都没有见到这篇诗。
不过这首爱情诗,非常闻名。只要你找爱情诗,它肯定登场。
谦卑。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

精华

1049

帖子

3157

积分

viscount

soir

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

牧场荣誉勋章

40#
发表于 2008-6-15 13:00 | 只看该作者
来个资料.....
附一:
荷包里的单人床(再版序) :

这部小说是我在一九九七年五月完成的。这是一个关于暗恋的故事。女主角苏盈苦苦地暗恋着秦云生。云生虽然最后接受了他,但他心里思念的,他最爱的,始终是一个逝去的情人。苏盈伤心地说:
“世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。”
最遥远的距离,是你心里没有我。
去年,我收到两封电子邮件,那两个女孩子说:“世上最遥远的距离……”这一句,原来不是你写的,是印度诗人泰戈尔写的。我看了觉得很奇怪,明明是我写的,为什么会变成泰戈尔的诗?
今年二月,我去了台湾一趟,这才知道‘世上最遥远的距离……’这段文字去年十二月在台湾很流行,一群阳明山医学院的医科生把我的句子延续下去,写了一首很有趣的诗,当在台湾的bbs网络上。自此以后,看到这段文字的人愈来愈多;于是有人流传,这其实是出自泰戈尔的《漂鸟集》。
许多广告用了这段文字,电视问答游戏的主持人也问参加者“泰戈尔说,世上最遥远的距离……下一句什么?”一位知名女作家在接受访问时,也叹息:“泰戈尔说,世上最遥远的距离……”她并且把这段文字收到她自己的书里。
别人都以为我是抄泰戈尔,只有我和我的出版社知道我没有抄,这真是世上最遥远的距离。
幸好,后来有一位喜欢我书的台湾读者到图书馆翻查了所有的泰戈尔的书,证实泰戈尔从来没有写过这么一首诗。这位读者在bbs网络上替我平反了。
这段文字在台湾忽然闹得热烘烘,引起那么多的共鸣,也许是因为我们或多或少都暗恋过别人,也被人暗恋过吧?
不曾苦苦暗恋过的人,不会理解暗恋的苍凉。总会有人自豪地说:“我从来没有暗恋过别人!”我们太知道了,暗恋是卑微的,我们不敢承认。因此,我也会说,我从来没有暗恋过别人。

张小娴
二零零零年五月二日
于香港家中
Il n'y a pas d'amour heureux
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-7-8 00:09

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表