【拜伦书信系列】批评竟能杀人——致雪莱

mu · 发表于 2005-10-9 21:31

如果可能，最好读原文

danjierous · 发表于 2005-10-11 10:21

原文有，没耐心读啊

mu · 发表于 2005-10-11 17:42

说的也是啊

danjierous · 发表于 2005-10-12 09:37

其实诗是最应该读原文的

搬家的浮士德 · 发表于 2005-10-12 12:49

没错的,我记得有诗人说过:诗就是翻译中失去的东西.

danjierous · 发表于 2005-10-13 09:21

其实耐心读诗的原文，没读懂也能感觉得到韵律的美

搬家的浮士德 · 发表于 2005-10-14 12:16

拜伦苍白的韵律的确能让没耐心读英语的人觉得具有韵律美．

mu · 发表于 2005-10-14 16:52

Originally posted by 搬家的浮士德 at 2005-10-14 12:16 PM:
拜伦苍白的韵律的确能让没耐心读英语的人觉得具有韵律美．

:#a*:#a*

danjierous · 发表于 2005-10-15 10:42

Originally posted by 牧场看守人 at 2005-10-14 04:52 PM:

:#a*:#a*

多谢牧人替我发表意见了。