请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 20174|回复: 18

<罗密欧与朱丽叶>缺点

[复制链接]

0

精华

5

帖子

15

积分

见习中

Rank: 1

发表于 2007-7-17 09:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个故事确实是个爱情绝唱,这本书也给莎翁带来了极大的声誉.文学价值也高.
但我看完后却没有什么感动.
我想看过<麦田守望者>的都知道霍尔顿的评价,这就不说了
我要说的就是,这本书最让人受不了的就是太肉麻,长篇累牍,也不管别人受的了受不了.
那些翻译也不考虑下中国的习惯,还在后面加些"啊""哦"的,我看的时候就肉麻的快倒地了!
我不是不喜欢他,他的很多作品确实很好,但肉麻是真的.

0

精华

81

帖子

246

积分

candidate

Rank: 4Rank: 4

发表于 2007-8-14 17:25 | 显示全部楼层
你可以去看原版。
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

精华

2423

帖子

7724

积分

超级版主

阿卡迪亚牧人

发表于 2007-8-14 19:20 | 显示全部楼层
<罗密欧与朱丽叶>不能代表莎士比亚的水平,不过是在莎剧中比较流行而已,说它文学价值极高,也是言过其实,如果莎士比亚的文学声誉是建立在这部剧本上,那他就不是莎士比亚了。不过看你的评语,我觉得你即使读其他莎剧,还是会觉得“太肉麻,长篇累牍”,太多哦、啊。
Sweet Thames, run softly, till I end my song.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

3

帖子

9

积分

见习中

Rank: 1

发表于 2007-8-15 02:15 | 显示全部楼层

你不觉得那些句子很优美吗?

        
所有的一切都会随时间的变长而清晰.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

4

帖子

12

积分

见习中

Rank: 1

发表于 2007-8-15 16:00 | 显示全部楼层
但是把当中的爱情放入现在来说,还会那么经典吗?[em38]
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

精华

802

帖子

2461

积分

viscount

时间领主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2007-8-24 23:26 | 显示全部楼层
这个? .........难道不是喜剧么........
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

精华

899

帖子

2722

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2007-8-26 09:02 | 显示全部楼层
我很喜欢莎翁的语言,虽然肉麻但是很出色~
人生就是一个不断抗争的过程,我们每天都会遇到障碍,并想办法去克服;追求更好的东西,得到了,就追求更好的。在这一点上,男人与女人并无什么不同
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

23

帖子

69

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

发表于 2008-1-22 21:17 | 显示全部楼层
难过啊。。。
这么美的对白,爱情绝唱被你说成肉麻
去读读罗密欧早晨离开朱丽叶房间的那段对白
比起你们男人的山盟海誓要真诚的多
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

精华

633

帖子

2046

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2008-1-23 10:41 | 显示全部楼层
你似乎没耐心看的,那些对白,那么诗情画意。
应该是你读了一些,就觉得有点肉麻
所以之后,你也带着这种心态读下去
这就自然而然,被你说成肉麻了~

不过我觉得结局,没有期待的那样惊喜~
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

精华

899

帖子

2722

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2008-7-4 20:55 | 显示全部楼层
不是喜剧,是正剧..........现在觉得他的那种哦啊的风格很有特色,不过初读是有点不舒服........
人生就是一个不断抗争的过程,我们每天都会遇到障碍,并想办法去克服;追求更好的东西,得到了,就追求更好的。在这一点上,男人与女人并无什么不同
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2018-6-23 18:20

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表