阿里斯托芬的《吕西斯忒拉忒》

温酒残菊

骤然看到这个，震惊啊。中山大学曾经搞过Casio杯Lysistrata翻译大赛，拿这个文本搞过口笔译比赛。我当时为了参赛也通读了好几个译本，包括图书馆复印和网上下载搜集了好多资料。比赛是选译，我也动过翻译全篇的念头。想不到这个壮举已经有人完成了！赞叹！看到Hermes这个名字我想起三联书店的一个丛书。莫非Hermes先生跟刘小枫老师有千丝万缕的联系？