莎士比亚、但丁、维吉尔之夜 [已圆满谢幕]

莎士比亚 · 发表于 2007-8-12 20:09

莎士比亚、但丁、维吉尔之夜

独幕剧·二周年庆典

Finally invaded. Hooray!...But keep silent.

(终于侵入了……但是小点声)

维吉尔 · 发表于 2007-8-12 20:13

Ecce quam bonum et quam iucumdum.

(我们能聚在一起真是美妙

但丁 · 发表于 2007-8-12 20:15

Eccoci .. Far sentire come a casa propria.

(我们来了..各位请像在家里一样随意)

维吉尔 · 发表于 2007-8-12 20:18

Olympus est defessus.. viz. “non omnis arbusta iuvant humilesque myricae. ”Gaudeamus igitur.. custodis hic uses meus caput capitis?

(天国实在无聊，正是“不是所有的人都愉悦于低丛矮柳”, 大家一起来快乐一下……
但这里的看守人怎么用了我的头像)

但丁 · 发表于 2007-8-12 20:22

De bonnes choses arrivent à ceux qui sont patients, 8.12. Noi, ad esempio. La fuga dei noi ha turbato tutti. Come stai？
（机会总是属于愿意等待的人8.12日，比如我们..这次的逃亡应该造成很大轰动吧。各位近来如何？）

莎士比亚 · 发表于 2007-8-12 20:25

Well, it wears as it grows.

But wilt thou speak in a single language?
（世界一面长，一面消。但是我们能不能只用一种语言交谈？）

但丁 · 发表于 2007-8-12 20:26

buono suggerimento.
（好主意）

莎士比亚 · 发表于 2007-8-12 20:27

好吧——但我们的时间不多，两位请留意……不知怎的降落在这里，不过我已经把这里的管理员暂时禁言了——陷入黑色阴影的沉默中。不会有人干扰我们。为了我们暂时的，荣耀的复活与决议——此时此地，这片土地是我们三人的，荣耀属于我们。

（牧场上出现大骚动，羊群惊慌地奔跑）

但丁 · 发表于 2007-8-12 20:29

呵呵……好，莎士比亚兄，一切荣耀都应属于我美丽纯洁的贝亚特里斯(Beatrice)。我说实在的——莎士比亚兄，我的确十分欣赏你的《暴风雨》，在美丽天国的意大利语圈子内，我让彼特拉克带着一群小天使在一环小月桂树下天天朗诵你的这部邪恶之作，孟佐尼对你仰慕已久（可惜他今天和卡尔维诺跑去“水晶天酒馆”无法出席）。仅仅这一部！这一部戏剧才能稍稍触及我的《神曲•地狱篇》。让那些愚蠢的评论家去吹捧《哈姆雷特》吧，去追逐奥菲利亚的吊死柳吧，只有你和我明白我们的实在价值！

维吉尔 · 发表于 2007-8-12 20:31

怎么没有我插话的份？？看来你们两个把我彻底忘掉了？如果不是我……

[牧场2周年] 莎士比亚、但丁、维吉尔之夜 [已圆满谢幕]

看来你们两个把我彻底忘掉了