纪伯伦注疏集计划

Bernhardt · 发表于 2007-8-27 20:54

我最近突发奇想想做一个Project，就是把纪伯伦作品做成pdf格式中英对照再附上注释（就像Dasha一样）。同时翻译一些比较好的评论文章。但是问题是一方面我不懂阿文，另一方面也不知道抽得出时间不，最怕的是半途而废……反正先发在这里，欢迎合作：PM我或者

工作日志
2007-8-27开始整理录入先驱者中英文资料(已完毕)
2007-8-28添加封面(已完毕)
开始写前言

[ 本帖最后由 Bsharribullet 于 2007-8-28 10:24 PM 编辑 ]

八和九生 · 发表于 2007-8-27 20:57

纪伯伦的《先知》有中英对照版了，黄色的封面，很漂亮

Bernhardt · 发表于 2007-8-27 20:58

呵呵……想做全集的哈。
另外那本是不是北京出版社的？

八和九生 · 发表于 2007-8-27 20:59

如果没有记错，应该是译林的一套，《芒果街上的小屋》《麦田里的守望者》和《先知》

Bernhardt · 发表于 2007-8-27 21:06

准备编的第一套是《疯人》和《先驱者》，偶先动手了。

八和九生 · 发表于 2007-8-27 21:07

我帮忙，如果需要我的话

Hermes · 发表于 2007-8-27 21:10

全集？小BB大胃口

牧人不是纪伯伦迷吗，找他应该有点希望

Bernhardt · 发表于 2007-8-27 21:15

那就不编全集了……编半全集

assking · 发表于 2007-8-27 21:18

嘻嘻,那不叫选集了?

Bernhardt · 发表于 2007-8-27 21:22

英语全集

不要打击我积极性吗！