歌德作品被改编成音乐作品

txx2007

歌德的作品曾经被许多作曲家改编成音乐作品，像贝多芬的《埃格蒙特序曲》、古诺的《浮士德》等等，但是，到底都有那作品被那些作曲家改编了呢，在这里想作一个统计，请知情者在此留贴。

Hermes

恐怕不好统计，仅抒情诗就好多，而且同一部作品还可能有数个作曲家的作品。
推荐一个网站
http://www.recmusic.org/lieder/

你可以在诗人里搜索歌德，就可以看到他有那些作品被改编成艺术歌曲。改编成其他体裁的要靠自己慢慢去挖了

Bernhardt

胡戈沃尔夫为迷娘之歌谱的曲……
伯辽兹《浮士德的沉沦》
还有李斯特的《浮士德交响曲》

[ 本帖最后由 Bsharribullet 于 2007-11-23 09:09 PM 编辑 ]

Bernhardt

要说Lieder的谱曲数量，海涅要更高一些

小香可

楼主你先明确什么叫“改编”，《艾格蒙特序曲》只是一首器乐，不带人声，“改编”是无从说起的，就是“描写”严格来说都不算，它叫《艾格蒙特序曲》，你要把它听成《贞德序曲》也未尝不可，歌德的作品只是一个灵感来源，作品本身不可能复现“歌德”。
音乐和文学的关系是个尴尬的话题，如果楼主要写论文（看到你一直在求助），不妨先看一下《论音乐的美》（爱德华·汉斯立克 著 人民音乐出版社）这本小书（150页不到），了解一下音乐家们是怎么看待这个问题的，把一些必要的概念弄清楚。如果时间充裕，可以看《音乐美学观念史引论》（卡尔·达尔豪斯 著 上海音乐学院出版社）一书（250页不到），选看第四、九、十章即可。如果觉得不够，还可以看下《古典和浪漫时期的音乐美学》（著者同上 湖南文艺出版社），这本书看起来难度很大，而且也比较厚（400来页）。
最后，我理解的“改编”仅指作品（艺术歌曲、歌剧、带人声的交响曲和管弦乐、声乐套曲以及作为特例被包括进来的标题音乐，如带标题、分乐章的的交响诗等等）采用、改编了歌德的诗歌或者加上了与歌德作品有关的“描述性”标题。就纯器乐而言，应当谨慎对待，比如贝多芬和李斯特虽然都用标题，但前者的作品不在标题音乐范畴内，因此不宜包括，在我个人看来，也不应包括在“改编”之列。“改编”可能叫“采用了”、“部分采用了”、“加以改编地采用了”、“为……谱曲”等说法更准确。
另，如果因为是灵感来源纯器乐（排开暧昧的标题音乐不谈）被包括进来，我个人觉得除了满足了诗人们的虚荣心而外没有任何实在意义，因为从音乐这端看回去，找不到“歌德”。

[ 本帖最后由 小香可 于 2007-12-23 09:42 PM 编辑 ]

txx2007

感谢5楼的贴子，我想询问的是，这些音乐家所创作的音乐作品，分别包括：1、主要是为歌德作品创作音乐作品的，如根据歌德的诗歌创作的歌曲，如舒伯特的《魔王》之类的。2、就是音乐创作的灵感受之于歌德作品。

小香可

http://www.recmusic.org/lieder/g/goethe/
第一个问题解决如上。