[讨论]本版塊的側重方向

默林赫特

翻译技巧本无定式。精通源语和译语是根本，选择翻译对象是关键，了解作者生平和文风是前提。译时，对原作须反复吟咏，会其意，得其味，通其韵，使其意似发乎吾之心，使其言若出于吾之口，如斯，方可动笔。如此，才不会有愧于作者和读者，于己，亦无憾矣。