名著读后感

泰比斯

  《维吉尔篇》

  我这个人对文字非常敏感，我会对某些字眼非常喜欢，恰恰就是因为这个习惯让我喜欢上维吉尔。是的，我第一次看到他的名字是在一篇介绍但丁及其《神曲》的文章中见到的。第一次看到，就产生了一种崇敬之情，也许是文章中说他乃是古罗马诗圣，但我更相信自己对他存有一种很自然的爱戴，并不是因为他是维吉尔，而喜欢他，而崇敬他。

  我这篇文章仅仅因为自身有兴趣而写下的，所以我不把它看作是一个介绍诗人的或诗作的文章。所以我并不会在这里叙述他的国家啦，他的生平如何啦，只是写写自己对他的某些看法而已。话说回来，维吉尔给我的印象就是"哇，一个最神圣的诗人"，我还没看过他的诗作，甚至连他诗作的名字都记不得，他就在我心目中存在了如此高的地位了不是没有原因的（当然我不是奉承他！）。那是因为他的照片，一身白袍（或是牛奶色也说不定，因为书籍看到的没有色彩，无法断定。），举起一手，头戴叶片编织的桂冠，那印象太深了，我一向觉得诗人就是要潇洒，气势非常逼人的，但又让人感觉他那么温和。总得来说，维吉尔在我心目中就是完美的诗人形象了。

  近期来到芦笛外国文学论坛，看到大家努力用心翻译的《牧歌》，非常感谢。我们可以从《牧歌》10首诗里看到有些文字是非常普通的，这或许是我的眼光，但在朗读的时候，我还是非常愉快，尤其是唱歌比赛的——我无法确定《牧歌》是否用押韵手法——隐隐约约还能感觉到原文押韵时的美妙之处。要是听到维吉尔亲口朗诵，那是什么情景啊，那不就是如同古希腊人民围在荷马听着歌吟了吗？

  《农园诗》明显要比《牧歌》来得精致。在谈我对《农事诗》的看法时，我想额外补充一些琐碎的资料。维吉尔他创作诗歌，用时非常久。看看《牧歌》在公元前43年到公元前37年，10篇诗歌，竟然花了7年时间才完成；《农事诗》4卷——公元前37年至公元前29年——花了9年时间！其代表作《埃涅阿斯纪》更不用说了。提出这些是为了证明维吉尔本人肯定是非常注重诗歌的，我可以想象他爱诗歌犹如爱自己，甚至超过。诗歌本身可以带出的欢乐往往是无法估计的，维吉尔正是沉浸在这种欢乐，所以他自然会爱诗歌，自然会爱能给于他（也给众人）欢乐的东西。

  那么，一个那么爱诗歌的人——我真的不断地尝试去想着维吉尔对诗歌的热爱，对自然的热爱。在我看来，他不是为了名利，他就是非常单纯的那种，纯洁如野花般的诗人，对什么事物（我是指石头等）都是爱戴的。我跟你打赌，这绝对是正确的，要不然他无法写出《牧歌》和《农事诗》那么纯朴的诗句的。——加上自身的诗才，我们就不难想象他会成为诗人中的诗人了。
  
  如果现在你将《牧歌》和《农事诗》摆放在我面前，并且说只能选一本，那么我肯定选《农事诗》，而且是毫不犹豫的。因为我很少接触那些将自然，田园，果实，蜜蜂描述得淋漓尽致的诗句，所以我会特别想要。显然，我并不是以大家的想法来看，但是如果现在要你选呢？你会选《牧歌》还是《农事诗》呢？我是相信我的选择会引起大家的共鸣的。但这里并不是说《牧歌》不好，而是《农事诗》有更突出的吸引力，吸引着我们。

  我说过了，这里写的并不是让你们觉得那么值得看的，仅只是个爱好诗歌的人，谈谈一些意见，这些意见可想而知是不深邃的，也没经过太过深层剖析出来的。以上所说正见证着笔者是如此无知，以及浪费时间。所以我决定放弃谈论有关《埃涅阿斯纪》，因为我着实没空看，也不对叙事诗太感兴趣。接下来的呢，只是一些更琐碎的，但对于一个想要了解这位曼图安诗人的朋友来说，不知能否帮上忙呢？我之前已经论述过维吉尔是个非常温和，非常热爱大自然的人了，所以他的性格也相应的是柔软形的，不具有荷马那种挥挥洒洒，大手笔地写着马蹄英雄事迹的豪气万千的气势，反而是很安静那种，但求与世隔绝，和贺拉斯等友人一起吟诵诗篇这样的，安闲地看着牧童赶羊群的。他对女性自然也是非常尊重的，就如他所说的：
  
面对一位女性的时候，像面对一位伟大的母亲。

  需要了解他实在太难了，因为时代太久远了，也许我所说的（应该是幻想而来的），他的性格不是如此，谁又能否定呢？但是我们基本上从他那么纯洁的诗篇看来，也应该设想到作者本身也一样是众人所说的高尚的，这点受到怀疑的程度微乎其微。因为有两位大诗人对他万分崇敬，那就是《神曲》的作者与英国诗人丁尼生了，我们可以从这两位的诗篇知道这一点。前者将维吉尔当作理性的化身，后者则称赞维吉尔"人所能讲述最壮丽的语言"。他会如此有魅力，除了诗句的优美，韵律，描述尽致等等，我有时候也会察觉到他的诗是否存在着神秘主义呢？而这神秘主义让他的诗篇增添了更上一层的魅力，我请求大家原谅我提出这个观点，因为我偶然看到出自他口中的这句：

  他只在近处徘徊，从不走远。

  这我不懂是不是诗句，但在我看来，总觉得带着神秘色彩。所以我才说出刚才那段话的。维吉尔在古罗马里被看作为圣人甚至是魔术师，有可能是因为他的作品也隐约带着一些神秘感的诗句所导致的吗？《牧歌》第4篇，描述有一小孩刚刚诞生，而这将是新的黄金时代的开始。这篇在我看来也带着神秘色彩，似乎幻想的，似乎预言般的，但又好像会发生似的。这些不就改变了印象中的维吉尔的诗歌了吗？因为他的诗歌是纯朴、田园描述、歌功颂德的。基于我天性太差，所以这点就在此打住了。无论如何，维吉尔的诗歌被往后的诗人们倍受爱戴，无论哪个时代的人，都爱着他的诗篇。蒙田告诉大家，他最喜欢维吉尔的《农事诗》。还有很多诗人也一样将他推崇至“最敬爱的诗人”，这是毫无疑问的。

  同志们，现在还不须花费你们1分钟的时间，这篇文章就可以看完了。在结尾处，我简短地再说一说有关维吉尔的东西。维吉尔虽然是诗人中的诗人，但他的名声没有荷马大，至少在我看来是如此的。照那些略懂文学的人的话是这样的：我知道《伊利亚德》和《奥德赛》，但不知道《埃涅阿斯纪》。但这无关紧要，只要我们的心中存在着那个会撩起我们心湖并随之波动的诗句，那被触动的灵魂会隐约看见不远处正站着维吉尔，他的白袍轻轻飘着。

Saharaboy

顶，顶，顶，顶，顶，！！！

泰比斯

同志，小弟不才，自认这些文章仅像小学生写的文章罢了。
何以您如此支持，该不会是暗中取笑吧？
咱要是真的有本事，咱是不会谦虚的；但是相反呢，我则完全要谦虚。

Saharaboy

呵呵，我断不相信小学生能写出如泰比斯这样的文章。您过谦了！
虽说这些文章并不是 重的不行，但难能可贵的是这些是你自己的东西，我决没取笑的意思。更何况我是心直口快的人，即使想取笑，你不用“暗中”吧？
关于谦虚，我不用再说了……

这是我在这个帖子中的最后一条回复。

泰比斯

哎哟，只是和朋友您开玩笑，千万别认为我认为你在取笑我哦。
总之，这个别误会就好了，关于回不回帖，没关系。

泰比斯

  莎士比亚篇

  16世纪，有两位英国人在谈天，头一个说：伙计，您看我们英国以后会出现个什么惊人的文学家吗？另一个回答说：那是当然的，我们英国会出现一个撼动大不列颠的诗人呢！一个世纪之后，英国一场举世闻名的诗剧上演，叫作《哈姆莱特》，他的作者就是世界上最伟大的文学家之一的威廉·莎士比亚。

  他是在英国文艺复兴时最伟大的诗人，他的名字叫做莎士比亚。他不帅，还算得上丑呢。但他的睿智，幽默，刻画人性的天才，古往今来也没有任何一个人可以匹敌。同时他也非常出名，在全世界中的知名度也是最高的。他28岁才显露天分，52岁就和我们说再见。但是他遗留下来的37部戏剧（我看了近10部），154首14行诗，还有其他的诗歌，足以让他永垂不朽。像本·琼森说的：他不属于一个年代，而是所有的世纪。他是时代的灵魂。

  从他的戏剧来看，毫无疑问悲剧是最出色的，德国剧作家席勒喜欢他的《奥赛罗》（我不喜欢），还有《李尔王》、《麦克白》（歌德最喜欢《麦克白》）（这两部就喜欢），也是受到了许许多多的文学家喜爱而且不断钻研它们的浩瀚智慧，深邃的哲理。当然《哈姆莱特》（最喜欢这部）是莎士比亚4大悲剧艺术成分最高的一部。将丹麦王子的矛盾心情刻画得惟肖惟妙，并且探讨了人生的问题。抱着骷髅的轻松情节，让紧凑的剧情得到舒缓，戏剧性地一个接一个倒地。整个剧本写得诗情画意，我敢保证，谁看了都会喜欢。另外，《罗密欧与朱丽叶》这部千古绝唱，惟美感人，绝对值得一看。

  莎翁的喜剧呢，就写得有些庸俗的地方，但人物刻画还是非常出色。庸俗其实是为了逗观众捧腹大笑，如《仲夏夜之梦》的第5幕，一些打杂的工人上演一场戏剧给国王等人看，那些真是连5/6岁小孩都写得出来，也是5/6岁小孩才会那么写的东西。《威尼斯商人》、《温莎的风流娘儿们》、《无事烦恼》等这些喜剧多多少少带出了莎士比亚的人道主义精神及批判主义。《威尼斯商人》点出高利贷的吸血术；《无事烦恼》点出轻信的后果和主人公（其实这部的主人公不是他）看在女方是家族的唯一继承人才爱上他。

  英国诗人的154首14行诗，美不可言，富有才情，也受到了后来诗人们极大的喜爱。这些诗句不仅优美无比，而且充满睿智，并且不乏幽默。所以歌德常常说莎翁写东西是非常轻松的，带着轻松的心情写东西难道写出来的诗句不会也跟着轻松吗？他的悲剧虽说是悲剧，但凡看过的人都清楚，莎士比亚的文笔是轻松幽默的。这一点在许多绞尽脑汁的剧作家看来，肯定羡慕不已。以下这首，很多人都会喜爱的，时间无法冲淡它的色彩，而是加深了诗句的精邃。
  
莎士比亚十四行诗第104首 ——

于我，俊美的朋友，你永不会衰老，
  还跟我初次见到你的眼睛时一样
你的美丽依然。三个冬季的寒峭
  已把三个夏季的森林的骄傲动摇；

三个绚丽的春季转为枯黄的秋季
  在季节的进程中我已经看到，
三个四月的芳香被六月的酷暑烧去，
  我当初见你的新，至今还鲜绿。

啊！虽然美，就像钟表的一根指针，
  从他的画像上窃去，察觉不到脚步；
所以你的丰采，我以为仍旧长驻，
  却暗换，而使我的眼睛蒙受欺骗：

就怕这一点，请听我说，你们后生的，——
在你们出生以前，美的夏季已经死了。  
                                  HERMES版主翻译     
                           
  莎翁的名句很多，几乎可以组成一部类似“《飞鸟集》”的诗集了。莎翁也非常喜欢看蒙田的《随笔录》。

“豁达者长寿”——莎翁名句

  有个看法，我真想说出来。有人竟然怀疑莎士比亚的作品不是莎士比亚写的，在我看来，这些人难免有点吃不到葡萄说葡萄酸的感觉。人类的智慧去到了哪里，真的，谁都不晓得，但是比莎士比亚更有才华的人也绝对不是没有的，所以并没有必要怀疑莎翁的创作。房龙博士的《宽容》里说过，莎士比亚有一个碎碎念的老婆，他哪有可能写出37部戏剧呢？这如果要找个答案出来，也许就是因为那颗天才中的天才头脑吧。

  莎士比亚的创作是这样的，他找一些民间故事，传说，历史等的，然后自己改编，注入新的血液进去，就好像拿个别人的框架，却装进了自己的智慧肖像进去，而且无论如何都比原本的故事更加出色。他塑造人性的天分太高，就像歌德说的"穷尽了人性"，所以无论什么人物到了他的笔下都会栩栩如生，钻进文学界的画廊了。

  莎士比亚还有一个优点，他写的东西具备了优雅与庸俗，所以无论个大小阶层的百姓人民都看得懂，就像学者们所说的"雅俗共赏"。大学生们可以钻研，小学生们可以背诗，老人可以拿他的故事说给人听。无论搞文学的还是作为看官的，都一样会喜爱他的作品，这就不难解释为什么他的作品已经被翻译到100多种语言了。

  太多文学家喜欢莎士比亚了，歌德、弥尔顿、尼采、席勒、本·琼森、雪莱等等，他用他无限的魅力吸引着一代又一代的作家，他所创出的字，人物，已经成了文学作品中的代词。比如奥赛罗指多心的丈夫，李尔指懵懵懂懂，被亲人骗的老人。他既使承认自己仅排在第二，也没人敢排在他前面，因为他代表一种高度，这种高度很容易解释，就是：只能与其持平，而无法超越。学术界中开了个莎士比亚学，专门研究莎翁的所有作品，智慧，艺术等等，所以市场上出现了很多有关莎士比亚的智慧等书籍...

  但是我们就在这里停下吧。真的，再写下去，会没完没了。正如歌德所说的"说不尽的莎士比亚。"

泰比斯

莫泊桑篇

  我记得在我接触莫泊桑之后，我曾经连追几个夜晚，连睡眠都牺牲了，就是为了看他的作品。什么样的魔力啊，什么样的魅力才对！确实，莫泊桑是法国文学界极具魅力的一位，他是享受主义者，所以他生命也比许多人更灿烂，纵使创作仅仅十个年头，像流星在夜空那瞬间的闪过，也奠基了自己在法国乃至全世界最出色的短篇小说家之一。

  "短篇之王"莫泊桑的小说情节如实，细节传神，手法凝练，故事动人，无论感人的还是丑陋的，无一不写得完美无缺，无可指摘。他是我认为最出色的短篇小说家，作品毫无娇柔造作之意，并且措辞严谨，更不用任何装饰，在我看来，独特非凡，而且并不容易，但莫泊桑做到了，而且做得非常出色。

  我手头上这部《莫泊桑短篇小说集》收录了莫氏的35篇短篇小说以及作者成名作《羊脂球》，我是从最后一篇看起的，因为《羊脂球》放在了前头，我想放在最后才享受。其中印象最深刻的是《我的叔叔于勒》《皮埃罗》《珍珠小姐》《残废人》《项链》等，其实他每一篇小说都让我瞬间入神，真的很难找到一位外国作家如此让我欣赏的了。需要知道我们汉语翻译过来，每每译者功力不足，或像《茵梦湖》如此难以翻译，那么汉文的外国文学作品就不免扣分些许了。但是，莫泊桑的作品就是吸引人，而且像之前说过的，措辞严谨，这点非常重要，因为翻译家肯定根据这些词翻译，而不会另起炉灶来。

  莫泊桑的作品没有我想象中的严肃，还有着幽默成分，至少在我看来如此。就如《项链》的结尾，确实会让人省思，也会让人发笑的。我除了对诗很有兴趣之外，在小说方面，也对短篇小说非常热爱，所以我贪婪（或勤奋）地浏览了许许多多的短篇小说，如欧·亨利，契诃夫，博尔赫斯，泰戈尔，卡夫卡，马克吐温等，虽然这些大家的作品有些是非常出色的，但心中还是给莫泊桑最高分。

  另外，也是最后我想说的，大概知道我泰比斯的人都知道我最喜欢的作品是《死魂灵》，果戈理的行云流水的写作法（这都得感谢译者的用功），给我印象很深，也佩服得很。在这点上，莫泊桑的小说也是非常通顺，所以也就不难理解，为什么莫泊桑是我最喜欢的短篇小说家了。

泰比斯

昆德拉篇

  米兰·昆德拉的《生命不能承受之轻》是我看的第一部外国长篇小说，当时我才刚接触外国文学，我的脑袋是凭什么去看这一部那么深奥的小说呢？是的，确实是糊里糊涂地看完了，因为自身本来就对哲学感兴趣，当一看开头谈论哲学时，就开始投入进去了。

  那时的我，连果戈理、塞万提斯、托尔斯泰都不认识，所以你们不用期待这篇读后感能让你们有什么惊喜的了。我边看边庆幸自己历史和某些知识尚有基础，不然我会看得非常懵懂的。因为这位捷克作家写出了海格立斯，贝多芬，尼采等等，我甚至认为作者想将所有看过的书的一些东西都写进去。我看完后，跟一位前辈说"为什么有人愿意看了一百本或超过，才写下一本书"。于是，答案也让自己回答了，因为要创造生命，而且是创造不朽的生命。《生命不能承受之轻》是当今世上最负盛名最受欢迎的一本小说了。

  我前些日子，看了看周国平老师的散文，提到了这本小说。他写了些对这本书的看法（老师确实了解得好多），我也学到了一些，但并没记录起来，随后，思绪像风一样吹走了。并不是我粗心没记下，而是我不愿意记下，因为我记下，我知道现在你们可以看到一篇更好些的读后感了，但是那些只是拾人牙慧的，如同我引用了周国平老师的语句，那等于不是我在写了。

  近日，我跑到书局，靠墙读着《帷幕》，还有最近开始读了两章的《笑忘录》，我还是认为《生命不能承受之轻》完美得多，而且内容深刻得多，当然我领悟不到太多，所以这样下定论是不好的。当我读《笑忘录》时，我也尽量知道了解，但是真没办法，也许哪天脑袋开窍也说不定吧。此时，我正沮丧着，自己那么笨拙，竟敢还想接触卡夫卡那深邃的寓意小说。是的，弗兰茨的《城堡》躺在我的书桌上。

风之柔~水之蓝

说的不错
泰兄就是谦虚过度了
搞不好别人会以为他太骄傲了呢
我也跟他提了不少
可他就是改不了啊

泰比斯

谦虚我是确实崇拜了点，但我确实没什么过人之处。
我非常感谢因为有芦笛论坛，让我发发读后感。

风兄，您知道我接触外国文学不及一年，哪能说自己多厉害多了解呢？