林少华：村上春树被高估了吗？

wunan

原帖由 547979471 于 2008-7-6 02:07 发表
有幸看过林少华先生的译作，很是欣赏。中国的翻译情况的确值得深思！
说什么人被高估，我觉得读者是最有分寸的。反而过多地讨论无谓的话题，让文坛变得浮躁。以致读者很久都难以看见佳作了。
村上也好，川端也好 ...

你如果看过原著  也许就不会这么认为了
看原汁原味的感觉就是不一样

对于一般读者来说 可能看译作就够了
但对于研究者来说  就决不能通过译作来研究