设为首页收藏本站

开启辅助访问

芦笛外国文学论坛»论坛 › 文学的地域 › 德语文学 › 歌德（Goethe） › 大家觉得《浮士德》哪个译本最好？

发新帖

查看: 4985|回复: 5

上一主题

下一主题

大家觉得《浮士德》哪个译本最好？

0 精华	315 帖子	945 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

发消息

1^#

发表于 2008-11-23 15:39 | 显示全部楼层

我不推荐董问樵的版本
在那里都是半文半白的话竟会出现“唢呐喇叭”之类的词！
让我无法看到歌德的实际文采

春去春又来
夜的鹰在北方清唱

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-5-19 08:47

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表