请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 2472|回复: 3

普鲁斯特问卷

[复制链接]

0

精华

315

帖子

945

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2008-11-25 21:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

听一位朋友提起“普鲁斯特问卷”,我因不知而惶然,赶紧上网去查,下面就是百度此条
有兴趣的朋友不妨看几眼,感受大作家的不同反响,能写下你的感受更好,多多益善……

 普鲁斯特问卷:著名的Proust Questionnaire(普鲁斯特问卷)由一系列问题组成,问题包括被提问者的生活、思想、价值观及人生经验等。因著作《追忆逝水年华》而闻名的Marcel Proust并不是这份问卷的发明者,但这份问卷因为他特别的答案而出名,并在当年时髦的巴黎人沙龙中颇为流行。因此后人将这份问卷命名为“Proust Questionnaire”。
  普鲁斯特在13岁和20岁的时候分别做了一次调查,答案有很大不同,后来研究普鲁斯特的人士还以此为依据来分析一个作家成长的变化。再再后来呢,名利场(Vanity Fair)杂志开始在每期封底搞普鲁斯特问卷专栏,专门挑一些知名人士来回答。Vanity Fair(名利场)杂志每期封底都有普鲁斯特问卷专栏。
  附:普鲁斯特问卷一份,综合看来,通过该问卷问答,能较为全面地展示了答卷者的价值观、兴趣爱好及特质。
  1.你认为最完美的快乐是怎样的?
  2.你最希望拥有哪种才华?
  3.你最恐惧的是什么?
  4.你目前的心境怎样?
  5.还在世的人中你最钦佩的是谁?
  6.你认为自己最伟大的成就是什么?
  7.你自己的哪个特点让你最觉得痛恨?
  8.你最喜欢的旅行是哪一次?
  9.你最痛恨别人的什么特点?
  10.你最珍惜的财产是什么?
  11.你最奢侈的是什么?
  12.你认为程度最浅的痛苦是什么?
  13.你认为哪种美德是被过高的评估的?
  14.你最喜欢的职业是什么?
  15.你对自己的外表哪一点不满意?
  16.你最后悔的事情是什么?
  17.还在世的人中你最鄙视的是谁?
  18.你最喜欢男性身上的什么品质?
  19.你使用过的最多的单词或者是词语是什么?
  20.你最喜欢女性身上的什么品质?
  21.你最伤痛的事是什么?
  22.你最看重朋友的什么特点?
  23.你这一生中最爱的人或东西是什么?
  24.你希望以什么样的方式死去?
  25.何时何地让你感觉到最快乐?
  26.如果你可以改变你的家庭一件事,那会是什么?
  27.如果你能选择的话,你希望让什么重现?
  28.你的座右铭是什么?
  本问卷因普鲁斯特的经典回答而被命名,以下是普鲁斯特的回答:
  一、13岁时的答案
  你认为程度最浅的痛苦是什么?
  ——和妈妈分开。
  你喜欢在哪儿生活?
  ——我的理想国。
  你认为现实中的幸福是怎样的?
  ——活在那些我爱的事物当中,包括美丽的大自然,大量的书籍和音乐,不远处有一家法国剧院。
  哪一种错误你觉得是最可以被纵容的?
  ——失去工作的才能。
  虚构人物中你认为谁是英雄?
  ——那些浪漫而有诗意的,对思想的表达远胜过对现实的虚构的。
  你最欣赏的历史人物?
  ——苏格拉底、伯利克里、穆罕默德、小普林尼和奥古斯丁的混合体。
  现实中最欣赏的女性是谁?
  ——有天份却过着平常生活的女人。
  你欣赏的小说中的女英雄是谁?
  ——那些非常有女性气质,非常柔弱、纯洁、任何一面都非常美的女子。
  你最欣赏的男性气质?
  ——智慧,有道德。
  你最欣赏的女性气质?
  ——温柔、自然,聪明。
  你最希望拥有的?
  ——阅读、做梦和写诗。
  你最希望成为谁那样的人?
  ——如果这问题没有的话,我宁愿不回答。非要说的话,我希望是小普林尼。
  二、20岁时答案:
  1.你最显著的特质是什么?——渴望被爱,或者说,希望被关怀、被溺爱胜过被钦佩和赞赏
  2.你最喜欢男性身上什么品质?———温柔的、女性的迷人气质,阴柔的吸引力
  3.你最喜欢的女性身上什么品质?——有着男性的美德,在友谊中率直、真诚
  4.你最看重朋友拥有什么样的品质?——敏感,倘若他们对我具有某种身体上的吸引力,那他们的敏感就是我需要的
  5.你天性中的缺点是什么?——缺乏理解能力,意志力不强
  6.你认为完美的快乐是什么样子的?——没有,恐怕那是一种很崇高的东西,我还没有勇气来说它到底是什么样子的。假使敢于表达,恐怕在说出来的那一刻,已经破坏了它
  7.你最伤痛的是什么?——从不曾见过我的母亲与我的祖母
  8.你最想成为什么?——我自己,就如那些我赞赏的人希望我成为的那种人
  9.你最想在哪个国家生活?——一个能让我对某些事确定不疑的国家,在那里,敏感温柔的思绪总是可以得到回应
  10.你最喜欢的小说中的男主角是什么?——哈姆雷特
  11.什么是你最不喜欢的?——我自己的,最糟糕的品质
  12.你最希望具有怎样的天赋?——意志力强与难以抗拒的吸引力
  13.你感觉最被纵容的错误是什么?——那些我可以理解的错误
  14.什么是你的座右铭?——我宁愿不说,担心那会带给我坏运气
春去春又来
夜的鹰在北方清唱

0

精华

46

帖子

138

积分

habitant

Rank: 3

发表于 2009-1-11 22:25 | 显示全部楼层
普鲁斯特是个诗人 但是有些纤弱 清寒 让我有些难耐
纵使寻不到身外的青春 我也要一掷我身中的迟暮
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

30

帖子

90

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

发表于 2009-1-13 23:10 | 显示全部楼层
叶蓉小姐的最爱
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

精华

9511

帖子

2万

积分

牧场主

发表于 2013-8-9 04:20 | 显示全部楼层
附上原文  

http://fr.wikipedia.org/wiki/Questionnaire_de_Proust

  
1. Le principal trait de mon  caractère?               
  
  
                 
  
Le besoin d'être aimé et,  pour préciser, le besoin d'être caressé et gâté bien plus que le besoin  d'être admiré.
  
  
  
  
2. La qualité que je préfère chez un homme?
  
  
  
Des charmes féminins.
  
  
  
  
3. La qualité que je préfère chez une femme?  
  
  
  
Des vertus d'homme et la franchise dans la  camaraderie.
  
  
  
  
4. Ce que j'apprécie le plus chez mes amis?
  
  
  
D'être tendre pour moi, si leur personne est  assez exquise pour donner un grand prix à leur tendresse.
  
  
  
  
5. Mon principal défaut?
  
  
  
Ne pas savoir, ne pas pouvoir «vouloir».
  
  
  
  
6. Mon occupation préférée?
  
  
  
Aimer.
  
  
  
  
7. Mon rêve de bonheur?
  
  
  
J'ai peur qu'il ne soit pas assez élevé, je  n'ose pas le dire, j'ai peur de le détruire en le disant.
  
  
  
  
8. Quel serait mon plus grand malheur?
  
  
  
Ne pas avoir connu ma mère ni ma grand-mère.  
  
  
  
  
9. Ce que je voudrais être?
  
  
  
Moi, comme les gens que j'admire me  voudraient.
  
  
  
  
10. Le pays où je désirerais vivre?
  
  
  
Celui où certaines choses que je voudrais se  réaliseraient comme par un enchantement et où les tendresses seraient  toujours partagées.
  
  
  
  
11. La couleur que je préfère?
  
  
  
La beauté n'est pas dans les couleurs, mais  dans leur harmonie.
  
  
  
  
12. La fleur que j'aime?
  
  
  
La sienne, et après, toutes.
  
  
  
  
13. L'oiseau que je préfère?
  
  
  
L'hirondelle.
  
  
  
  
14. Mes auteurs favoris en prose?
  
  
  
Aujourd'hui Anatole France et Pierre Loti.
  
  
  
  
15. Mes poètes préférés?
  
  
  
Baudelaire et Alfred de Vigny.
  
  
  
  
16. Mes héros favoris dans la fiction?
  
  
  
Hamlet.
  
  
  
  
17. Mes héroïnes favorites dans la fiction?
  
  
  
Bérénice.
  
  
  
  
18. Mes compositeurs préférés?
  
  
  
Beethoven, Wagner, Schumann.
  
  
  
  
19. Mes peintres favoris?
  
  
  
Léonard de Vinci, Rembrandt.
  
  
  
  
20. Mes héros dans la vie réelle?
  
  
  
M. Darlu, M. Boutroux.
  
  
  
  
21. Mes héroïnes dans l'histoire?
  
  
  
Cléopâtre.
  
  
  
  
22. Mes noms favoris?
  
  
  
Je n'en ai qu'un à la fois.
  
  
  
  
23. Ce que je déteste par-dessus tout?
  
  
  
Ce qu'il y a de mal en moi.
  
  
  
  
24. Personnages historiques que je méprise  le plus?
  
  
  
Je ne suis pas assez instruit.
  
  
  
  
25. Le fait militaire que j'estime le plus?
  
  
  
Mon volontariat!
  
  
  
  
26. La réforme que j'estime le plus?
  
  
  
  
  
  
  
27. Le don de la nature que je voudrais  avoir?
  
  
  
La volonté, et des séductions.
  
  
  
  
28. Comment j'aimerais mourir?
  
  
  
Meilleur - et aimé.
  
  
  
  
29. État d'esprit actuel?
  
  
  
L'ennui d'avoir pensé à moi pour répondre à  toutes ces questions.
  
  
  
  
30. Fautes qui m'inspirent le plus  d'indulgence?
  
  
  
Celles que je comprends.
  
  
  
  
31. Ma devise?
  
  
  
J'aurais trop peur qu'elle ne me porte  malheur.
  

Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2018-9-22 16:58

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表