生命之歌

木头

I have no name
I am as fresh breeze of the mountains
I have no shelter
I am as the wandering waters
I  have no sanctuary,like the dark gods;
Nor am I well-seasoned in tradition

I  am not in the incense
Mounting on high altars,
Nor in the pomp of ceremonies
I am neither in the graven image
Nor in the rich chant of a melodious voice

I  am not bound by theories
Nor corrupted by beliesfs
I am not held in the bondage of religions
Nor in the pious agony of their priests.
I  am not entrapped by philosophies,
Nor held in the power of their sects
I  am neither low and high.
I  am the worshipper and the worshipped.
I  am free

My song is the song of the river
Calling for the open seas,wandering,wandering.
I  am Life                                 



                         J.Krishamurti-----The Song of Life





生命之歌



我没有名字

似鲜活的轻风 掠过山岳

我没有庇护

如悠游的流水

我没有圣所

像黑暗之神

也没有丰富的传统



我不在那弥漫的焚香里

也不愿登上高高的祭坛

我不在神圣的仪式中

不在偶像里

也不在悦耳的嗓音中

深沉的吟诵里



我不被理论限制

不被信仰腐蚀

不被宗教束缚

也没有牧师虔诚的痛苦

我不陷入哲学的陷阱

也不被他们的宗教权力所控制



我没有高下

我既是崇拜者也是被崇拜者

我是自由

我的歌声就是河流的歌声

呼唤着远海  游啊游

我就是生命