提个问题：有一口气把《追忆逝水年华》读完的人吗？

Evaline · 发表于 2009-8-1 19:06

至少我不是。我上部都还没读完，早已沉眠在我书柜深处。

撑起雨伞 · 发表于 2009-8-12 18:09

只读完上部，下部得花些心思研读

撑起雨伞 · 发表于 2009-8-12 18:11

希望读完法文原著的朋友能写篇书评，顺便比较下与中译本（译林版）的区别

乘桴 · 发表于 2009-8-17 14:49

看来大家对于《追》的感觉都不是很好，其实这部巨著的看点在于内心的感应，用普鲁斯特的眼光审视自己的回忆，把曾经对既往的回忆当作一种既往来再次回忆，而不是接受书给予的信息，没有必要在细节上花费太多精力，就像读凯鲁亚克时极力想弄清前因后果，无异于自我折磨。
应该说这本书本来就不是一口气去读的，而是需要带着普的哲学观去反复玩味那些简单枯燥的生活事迹，不过心态要很静，静到接近那个因病而难以突破室内孤独生活的作者。
我换了好几口气，算是在去年把《普鲁斯特美文选》读了，至于《追》，现在也没突破第一卷。

layjoe · 发表于 2009-8-23 12:10

断断续续第看了4、5年，第三部快看完了。前面的也都忘得不行了。

三楼的haruka 真的一晚上看完了，真乃神人也

小浅的节节斗 · 发表于 2009-10-2 13:01

哦，我买的是译林精装本，一本，字好小，我喜欢这个书儿，我当年读了第一部，看得不多，有几十页，我喜欢这个书，有些字句我都可以背出来，只不过那时字体太小，读的很费力，所以没有看了。工作后，我就看些通俗读物了。

不过，我觉得这个书的确写的好，我就喜欢看这些晦涩难懂的书，越是这些书，我越看的细，此外，这个书名很美丽。

以上文字，请各位文学爱好者同道以及文学专业人士审批。

水星上的猫 · 发表于 2009-10-3 22:36

两个译林版《追》第一卷不如译文版的《追》第一卷多矣。。。
我挺喜欢周克希先生翻译的，看那个版本应该会好很多。

疯魔成活 · 发表于 2009-10-11 13:50

我看译林的觉得语言还可以细细看慢慢品味我相信你们会被吸引的

疯魔成活 · 发表于 2009-10-11 13:53

它追求的是心理的真实我觉得这很对我的口味我决定把它看完它实在是个娓娓的自成一体的世界

疯魔成活 · 发表于 2009-10-11 13:55

他心灵丰富呗（一定得让他母亲吻他它才能睡着）