|
中国汉字在日本国民心目中有着特殊的地位,他们习惯一笔一划地写汉字,对汉字始终保持敬畏的心态。
日本首相麻生太郎在2009年元旦时泼墨写下“安心活力”四个字,以此证明自己对汉字和书法的掌握其实没那么糟糕。在日本,人人都知道首相是个动漫迷,却经常因为读错日文汉字闹出笑话。有记者曾经问动画大师宫崎骏对麻生念错字的看法,他冷冷地说:“这实在是日本的耻辱。”
“其实念错汉字在日本很正常。”日本A-COMMERCE公司社长秋叶良和谈起首相的糗事时说,“把汉字念错的日本人不在少数,有的也是不得已。”
秋叶良和能说一口流利的汉语,A-COMMERCE为即将派遣到中国工作的企业员工提供了包括商务礼仪和汉语在内的研修和培训。在秋叶良和看来,首相念错汉字被批丢人,恰好说明汉字在日本国民心目中的地位。
“汉检”年入百亿
每年年末,日本汉字能力检定协会(汉检)都要在古寺清水宫宣布年度汉字。至今,这一传统已保持了13年。去年的年度汉字是“变”。今年2月9日,日本文部省突然破例搜查了“汉检”。原因是该协会“违背财团成立宗旨,赚取大量资金挪用在毫不相干的地方”。由于日本民众学习汉字热情不断上升,“汉检”可能因盈利过高而“不得已”由公益组织改制为股份制公司。
日本汉字能力检定协会由现任理事长大久保于1975年创立,当年第一次检定考试的参加者只有670人,到2007年,报名应试人数已达271万,猛增4000倍以上。应试者涵盖了从3岁到90岁的各个年龄层,并且超过了参加英语能力检定的人数。 |
|