《芦笛》[黎巴嫩] 纪伯伦

Bernhardt · 发表于 2006-10-21 19:31

原帖由 elmundo 于 2006-7-17 11:38 AM 发表
纪伯伦是法语作家,我希望有人从法语版本翻译

啊？纪伯伦少年时就住在波士顿，后来又在纽约住了那么多年，我只读过他用英语写的诗，怎么可能是法语作家？C'est impossible!

490123868 · 发表于 2006-12-15 12:49

水平真高啊!意象更是自然!淡入淡出却又意味深长!Good!

490123868 · 发表于 2006-12-25 16:41

淡淡的味道,淡淡的意境,站长确实水平相当高.有时间指导一下我哦.呵呵!

八和九生 · 发表于 2007-6-4 10:16

翻译的相当不错!!!

torova · 发表于 2007-11-14 16:00

敢问楼主是不是将来想做个翻译者？有空想与你切磋

泰比斯 · 发表于 2008-2-24 13:34

比我那本纪伯伦散文诗的翻译还好~