设为首页收藏本站

开启辅助访问

芦笛外国文学论坛»论坛 › 文学的地域 › 读书沙龙 › 纪伯伦（K.Gibran） › 你最欣赏谁翻译的纪伯伦作品？

发新帖

查看: 12508|回复: 17

上一主题

下一主题

你最欣赏谁翻译的纪伯伦作品？

8 精华	219 帖子	697 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

发消息

1^#

发表于 2006-1-12 13:07 | 显示全部楼层

我也是喜欢冰心的多一些，个人认为还是比较准确的。田智得不优美，准确度也差些。

我认为翻译的三个层次确实是信——达——雅！

回复

使用道具举报

发新帖

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-5-11 13:29

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表