请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 5441|回复: 11

佛罗伦萨,但丁的城市(照片)

[复制链接]

0

精华

14

帖子

42

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

发表于 2009-10-19 17:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 augereau 于 2009-10-19 17:47 编辑

今年夏天去了佛罗伦萨,文艺复兴的发源地,看了无数的艺术珍品。人们说佛罗伦萨是梅第奇家族的城市,因为有无处不在的梅第奇家族的徽章。但我觉得佛罗伦萨更是但丁的城市,但丁的一生都是与这座城市息息相关的。

这个就是但丁出生的城市佛罗伦萨(Florence) ,但是按意大利语发音(Firenze),更近似徐志摩的翻译“翡冷翠”。在托斯卡纳的蓝天下,璀灿得像块宝石。
In Grantchester, in Grantchester. . . .

Stands the Church clock at ten to three?
And is there honey still for tea?

Rupert Brooke

0

精华

14

帖子

42

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2009-10-19 17:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 augereau 于 2009-10-19 17:38 编辑

这个就是但丁出生的地方,也是他生活到直至被放逐出佛罗伦萨的地方。从此后就再也没有回来过。

In Grantchester, in Grantchester. . . .

Stands the Church clock at ten to three?
And is there honey still for tea?

Rupert Brooke
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

14

帖子

42

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2009-10-19 17:31 | 显示全部楼层
In Grantchester, in Grantchester. . . .

Stands the Church clock at ten to three?
And is there honey still for tea?

Rupert Brooke
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

14

帖子

42

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2009-10-19 17:33 | 显示全部楼层
在他的故居门前的地上有他的头像的地砖,所有来这里的人都一定要看看。并站在此处拍照留念。

In Grantchester, in Grantchester. . . .

Stands the Church clock at ten to three?
And is there honey still for tea?

Rupert Brooke
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

14

帖子

42

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2009-10-19 17:41 | 显示全部楼层
从故居的窗口看见街道上无处不在的佛罗伦萨市徽旗帜。红色的市徽源自梅第奇家族的族徽。

In Grantchester, in Grantchester. . . .

Stands the Church clock at ten to three?
And is there honey still for tea?

Rupert Brooke
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

14

帖子

42

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2009-10-19 17:52 | 显示全部楼层
从乌菲兹美术馆(Uffizi Gallery)的窗外看到阿尔诺河上的维琪奥桥(Ponte Vecchio),也叫老桥。就是在这个桥上,一个春光明媚的上午,一位高贵而美丽的8岁少女在侍女的陪伴下向老桥走来。此时,但丁正从廊桥的另一头迎着8岁少女走上廊桥,两人在桥上不期而遇。但丁凝视着8岁少女,既惊喜又怅然;而8岁少女却手持鲜花,双目直视前方,径直从但丁身边走过,仿佛没有看见但丁。但她的眼里放射出的异样的光芒和脸上泛起的潮红却透露出少女情动的信息。但丁遇到了终生的挚爱贝阿特丽齐。

In Grantchester, in Grantchester. . . .

Stands the Church clock at ten to three?
And is there honey still for tea?

Rupert Brooke
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

14

帖子

42

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2009-10-19 17:57 | 显示全部楼层
年轻时候的但丁喜欢在凉廊附近的领主广场上仰天枯坐,尤其是在仲夏之夜,他常常伴着满天的星斗坐到天明。

In Grantchester, in Grantchester. . . .

Stands the Church clock at ten to three?
And is there honey still for tea?

Rupert Brooke
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

14

帖子

42

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2009-10-19 18:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 augereau 于 2009-10-19 18:04 编辑

圣母百花大教堂(Basilica di Santa Maria del Fiore)是翡冷翠的主座教堂(Duomo),在教堂内有纪念但丁诞辰200年所绘的《但丁与神曲》。

In Grantchester, in Grantchester. . . .

Stands the Church clock at ten to three?
And is there honey still for tea?

Rupert Brooke
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

14

帖子

42

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2009-10-19 18:07 | 显示全部楼层
乌切洛为纪念但丁诞辰200年所绘的《但丁与神曲》

In Grantchester, in Grantchester. . . .

Stands the Church clock at ten to three?
And is there honey still for tea?

Rupert Brooke
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

14

帖子

42

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

 楼主| 发表于 2009-10-19 18:15 | 显示全部楼层
对意大利来说但丁是无处不在的,意大利发行的2欧元硬币(最高面额的硬币)上的图案就是但丁像。而达芬奇的名画“维特鲁威人(Vitruvian Man) ”则在1欧元的硬币上。

这个是意大利发行2欧元硬币


这个是意大利发行1欧元硬币
In Grantchester, in Grantchester. . . .

Stands the Church clock at ten to three?
And is there honey still for tea?

Rupert Brooke
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-4-18 13:17

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表