哪个出版社的外国名著比较接近原著？

秋天的树叶112

我也觉得很难回答。但如若说译文质量上乘，非人民文学出版社和上海译文出版社的图书莫属。一家之言，仅供参考。