查看: 2969|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

有人看过《双剑勤王录》吗?

[复制链接]

0

精华

2

帖子

6

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-12-19 20:22 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
前几天在孔夫子买到了《小侠隐记》,有点失望,翻译得不如伍光建先生的水平高。
现在对《双剑勤王录》的翻译风格很好奇,犹豫着要不要买,有谁能介绍一下吗?谢了。

0

精华

71

帖子

223

积分

candidate

乱世浮生

Rank: 4Rank: 4

2#
发表于 2010-1-31 19:52 | 只看该作者
有这本书 但没来得急读呢:)
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

4

帖子

12

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

3#
发表于 2010-2-2 14:48 | 只看该作者
我在大学图书馆看到过,没来得及借来看就毕业了-_-|||LZ有条件的话可以找个图书馆试试
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

精华

260

帖子

800

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

4#
发表于 2010-5-29 13:12 | 只看该作者
我们市图书馆有,就是布拉热洛纳子爵的前小半部分
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

精华

609

帖子

1907

积分

baron

Hard Life

Rank: 6Rank: 6

5#
发表于 2010-5-30 15:15 | 只看该作者
我看过一点,觉得没什么意思,写得没有文学性,可能是翻译得不怎么样吧
在星星闪烁的亮光中,七叶树展示着它们的蓓蕾、花朵和疤痕,不管这是代表快乐还是痛苦,它们把自己交付于强大的生命意志。蜉蝣成群飞舞着迎接死亡,每个生命都有它的光辉和美丽。我思忖了片刻,理解并认同这些,也肯定了自己的生活和痛苦。
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

精华

338

帖子

1218

积分

版主

火枪手

王牌火枪手十字勋章

6#
发表于 2010-7-11 06:45 | 只看该作者
是《布拉热洛纳子爵》的前半部分
单本的书没看过 不知道翻译得怎么样
zzz...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-4-20 12:42

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表