查看: 2051|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

为黑夜命名

[复制链接]

3

精华

681

帖子

2133

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
1#
发表于 2010-4-13 11:14 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
《茫茫黑夜漫游》这书据译者介绍,最早在国内出版于1986年,对如今早已见怪不怪的读者看来想必没多少震撼力,在20多年前应该还是很出位的。前不久看了这书,试着给全书45章起了名字,开始很有兴趣,后来有点难以为继,就开始应付了。

(1)愤青从军;(2)八月炮火(取自一本书名);(3)大兵小将(取自电影名);(4)深入敌后(也可以算电影名);(5)遭遇激情(80年代一国产片叫这个名);(6)狂人心语;(7)巴黎春梦(又是电影名);(8)英雄赞歌(歌曲名);(9)混在巴黎(套用《混在北京》的书名);(10)海军上将;(11)初到非洲;(12)黑暗深处(借用康拉德的同名作品名,这几章的情节的确让人忍不住向康拉德脱帽致敬);(13)向康拉德致敬(至此我已无法保持用四字短语为章节命名);(14)冲出非洲(回归电影名);(15)新大陆;(16)纽约客(呵呵,杂志名);(17)山穷水尽;(18)相见不如怀念(歌词);(19)永失我爱(王朔小说名);(20)重返法兰西;(21)蜗居的房奴(电视剧名加流行语);(22)人间地狱;(23)声名狼藉;(24)温柔的怜悯(电影名,插曲特好听);(25)一无所获;(26)罗班松(书中人名,到这会儿我真有点黔驴技穷了);(27)黑夜沉沉(越发技穷了);(28)自作自受;(29)同流合污;(30)结核病人;(31)本堂神甫;(32)夜巴黎;(33)浪迹娱乐圈;(34)昂鲁伊之死;(35)图卢兹;(36)罗班松时来运转;(37)河上一日;(38)昂鲁伊老太太之死;(39)疯人院;(40)疯人院院长;(41)又见罗班松;(42)马德隆(书中人名);(43)索菲(书中美女名);(44)罗班松之死;(45)尾声(终于摆脱这个任务了,最后一章实在懒得再想个名字了)。

这本书的作者可能跟我差不多,开始抱着轻松的心态创作,写着写着就写不下去了,中间有好几段情节几乎连接不上,整本书虎头蛇尾。好句子有,但也不多,给诸位介绍几句:
马的肤色油光锃亮,好似崭新的皮钱包。
我们借助气味寻找自己班的驻地,战时夜间的游勇酷似丧家之犬,粪便的气味是引路最好的线索。
那天晚上一切皆属于我一个人,我拥有月亮,拥有村庄,拥有巨大的恐惧。
把一个遭受厄运的、受尽折磨的人生当作麻雀来解剖。
神秘被揭穿,牛皮被戳破,诗意烟消云散,岁月也就消逝了。你将一无所得,生活成了一场梦幻。
战火烧伤一部分人,却暖和另一部分人,有如火可以折磨人也可以使人舒服,这取决于置身于火中还是安歇在火前,要看各人的本事了。
由于不断的屈服,我慢慢变成另外一个人。
我们一生中最大的辛劳莫过于竭尽全力在20年、40年乃至更长的时间内保持理性,干净彻底地遏制自我,即邪恶的、残忍的、荒诞的自我。

0

精华

41

帖子

138

积分

habitant

Rank: 3

2#
发表于 2010-4-13 17:54 | 只看该作者
那天晚上一切皆属于我一个人,我拥有月亮,拥有村庄,拥有巨大的恐惧。

仿佛蒙克的一幅油画···
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

精华

681

帖子

2133

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

3#
 楼主| 发表于 2010-4-13 21:25 | 只看该作者
是啊,这句话是很有感染力。当时的情况是主人公在战争期间独自一人到一个村庄执行任务。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-4-20 14:57

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表