阿托斯的名字

路易丝·索雷尔 · 发表于 2007-6-10 22:54

我喜欢阿托斯这个译名。“托”暗示坚强有担当的性格。

拉乌尔 · 发表于 2007-6-10 23:45

想不到老爸的名字还有这层用意，这辈子一定得去看看这座山

Carnil · 发表于 2007-6-12 20:54

楼上的你好幽默阿

芍药亭 · 发表于 2008-7-8 01:41

拉费尔伯爵给自己起这名字是不是因为被米拉笛吓怕了暗示自己以后再也不碰女人了

阿多斯—洛 · 发表于 2008-7-25 14:15

原帖由紫儿于 2006-2-2 20:17 发表
读中文的时候没注意，英文版里达达他们四个和英国绅士决斗的时候好像有提，athos是山的名字....没想到是这样的山....大仲马别有用心啊......

哦！！确实有提到这坐山！！！

阿多斯—洛 · 发表于 2008-7-25 14:15

原帖由 222 于 2008-7-8 01:41 发表
拉费尔伯爵给自己起这名字是不是因为被米拉笛吓怕了暗示自己以后再也不碰女人了

有道理~~~