各种古希腊罗马神话读本

傲慢与偏见 · 发表于 2007-7-16 13:44

有一个重述神话的活动，请来很多的作家，从最简捷的原始故事出发，进行再创作。我买了一本《重量》，讲的是阿特拉斯和赫拉克勒斯的故事。世界各国都有参与哦，中国的部分目前有后羿和孟姜女~~

Rebecca · 发表于 2007-7-16 19:13

版本还真多

Nyx · 发表于 2007-8-7 18:54

我比较感兴趣的就是古希腊，古罗马的还行。但是我觉得中译本很少有好的。德国老施（施瓦布or斯威布）的是最普遍的。简直是铺天盖地。出版社众多、译本也众多。译林的是出版过，但好的译本就很少。
可惜我“鸟文”还不是很强。其实在中国想找资料实在是很难很难，要找好的资料就使更难了。
其实我想读得有很多，
如俄尔普斯教的《圣辞》
阿波洛多罗斯的《书库》
潘迪亚的《德洛斯之歌》等其他颂歌
帕恩萨那斯的《希腊指南》
艾廉娜的《动物至》
Callimachus颂歌
等等很多很多，可惜很多都没有中文版，算了反正我现在对中译本的信心只有50%不到。不过到这发掘赫尔墨斯大人，对中译信心大增啊！您是我的偶像~

hyperboreus · 发表于 2007-8-9 12:08

俄尔普斯教的《圣辞》和阿波洛多罗斯的《书库》不都有中文版吗

Nyx · 发表于 2007-8-9 12:34

原帖由 hyperboreus 于 2007-8-9 12:08 PM 发表
俄尔普斯教的《圣辞》和阿波洛多罗斯的《书库》不都有中文版吗

可偶素穷学生，no money。还要攒钱以后新西兰留学呢。玻璃，要不泥巴你的书都给我吧

反正你很早以前就

我了

hyperboreus · 发表于 2007-8-9 12:36

我还攒钱结婚呢
要么花钱，要么不看

Nyx · 发表于 2007-8-9 12:41

结婚

玻璃，你要抛弃偶和老大啦？
莫非和老大结婚？你去耕地？

alexq · 发表于 2007-9-21 03:01

这么多版本啊,老实说到处都有的施瓦布版本一点都不好

shily · 发表于 2008-1-7 06:28

还是觉得希腊神话很有吸引力的阿

DADA8888 · 发表于 2008-4-4 15:13

【作者】郑振铎
【出版社】上海书店【书号】 7806785183
【出版日期】 2006 年7月
《希腊罗马神话与传说中的恋爱故事》也不错的，推荐给大家看看，我个人很喜欢。郑振铎先生翻译的很美！