请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
楼主: mu

大家谈谈喜欢的狄更斯的作品吧

[复制链接]

21

精华

9506

帖子

2万

积分

牧场主

 楼主| 发表于 2006-2-26 17:20 | 显示全部楼层
《雾都孤儿》很经典吧~?我以前很喜欢的~~怀念~~
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

11

帖子

33

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

发表于 2006-3-14 20:46 | 显示全部楼层
狄更斯是最受英国人喜欢的作家了,作品幽默,贴近生活。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

258

帖子

809

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2006-3-16 15:19 | 显示全部楼层
只看过《双城记》……我还是喜欢二十世纪的作品
真想和你去走风暴中安静的雪地
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

精华

2535

帖子

7658

积分

荣誉居民

歌德仲马和狄更斯

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2006-3-17 19:13 | 显示全部楼层
我正在看《雾都孤儿》,希望不要受到和《匹克威克外传》一样的打击……
我开始喜欢美国人的语言风格了..我说的不是纳博科夫和福克纳..是凯鲁亚克、鲍勃迪伦和帕拉纽克
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

精华

1924

帖子

6091

积分

duke

Athos Frank Fang

Rank: 10Rank: 10

发表于 2006-3-17 19:20 | 显示全部楼层
《大卫科波菲尔》和《双城记》!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

7

帖子

21

积分

见习中

Rank: 1

发表于 2006-3-25 21:41 | 显示全部楼层
我还是喜欢看《雾都孤儿》
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

精华

2535

帖子

7658

积分

荣誉居民

歌德仲马和狄更斯

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2006-3-25 22:07 | 显示全部楼层
我刚看完《雾都孤儿》~感觉一般~情节不够生动~但比《匹克威克外传》好多了……
我开始喜欢美国人的语言风格了..我说的不是纳博科夫和福克纳..是凯鲁亚克、鲍勃迪伦和帕拉纽克
回复 支持 反对

使用道具 举报

21

精华

9506

帖子

2万

积分

牧场主

 楼主| 发表于 2006-3-30 18:23 | 显示全部楼层
原帖由 G.Z.D 于 2006-3-25 22:07 发表
我刚看完《雾都孤儿》~感觉一般~情节不够生动~但比《匹克威克外传》好多了……


也许是翻译的问题,我看的那个《雾都孤儿》的译本真是太乏味了~连每章的标题翻译得都那么乏味
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

精华

2535

帖子

7658

积分

荣誉居民

歌德仲马和狄更斯

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

发表于 2006-3-31 19:06 | 显示全部楼层
MAYBE吧~译林有几本译的还是很糟糕的……
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

精华

1924

帖子

6091

积分

duke

Athos Frank Fang

Rank: 10Rank: 10

发表于 2006-4-1 18:04 | 显示全部楼层
《孤星血泪》也不错。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2017-9-20 15:35

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表