请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
123
返回列表 发新帖
楼主: Hermes

你更喜欢《神曲》中的哪一部

[复制链接]

31

精华

2423

帖子

7724

积分

超级版主

阿卡迪亚牧人

 楼主| 发表于 2008-7-13 10:47 | 显示全部楼层
这个投票结果实在令我有点意外啊
Sweet Thames, run softly, till I end my song.
回复

使用道具 举报

0

精华

315

帖子

945

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

发表于 2008-11-15 13:15 | 显示全部楼层
天堂都是颂歌  让人摸不着北  还是孔子说的好  未知人,焉知鬼  不语怪力乱神 啊
更喜读地狱
春去春又来
夜的鹰在北方清唱
回复

使用道具 举报

0

精华

98

帖子

311

积分

candidate

Rank: 4Rank: 4

发表于 2009-9-23 13:19 | 显示全部楼层
最欣赏地狱篇
最喜欢看天国篇
那个光的感觉很妙
回复

使用道具 举报

0

精华

2

帖子

6

积分

见习中

Rank: 1

发表于 2010-3-21 21:18 | 显示全部楼层
为啥我自己最喜欢炼狱呢——?好像是我和心境很符合
回复

使用道具 举报

0

精华

1

帖子

3

积分

见习中

Rank: 1

发表于 2010-6-9 23:52 | 显示全部楼层
西方人出于宗教观念很难选择地狱篇。
对《神曲》的理解,东方人必然和西方人有本质区别,这是宗教根子的问题,很难用知识弥合。
回复

使用道具 举报

0

精华

2

帖子

6

积分

见习中

Rank: 1

发表于 2012-1-28 14:02 | 显示全部楼层
天国篇吧,有Beatrice啊
回复

使用道具 举报

1

精华

1060

帖子

3322

积分

牧场主

发表于 2012-1-28 19:51 | 显示全部楼层
也觉得是天国篇(就如同TS艾略特所说的“代表着人类情感的至深”),但看的最多的还是地狱篇。天国篇到了最后,就只剩下“光”了,而地狱篇的素材非常丰富,具有一种容易接近的真实感。
……——自然已让人乏味,但风景中的你,却让我回味不止。
回复

使用道具 举报

5

精华

633

帖子

2046

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2012-1-28 23:23 | 显示全部楼层
别开玩笑了吧,我怎么看都觉得地狱篇最好耶!而且地狱篇还是我心目中最好的文学作品。
谦卑。
回复

使用道具 举报

1

精华

1060

帖子

3322

积分

牧场主

发表于 2012-1-29 10:12 | 显示全部楼层
但是在地狱篇之前已经有《埃涅阿斯》的基础了,而且还有奥维德的《变形记》作为素材,所以天堂篇才能代表但丁作品想象力和创造力的极致。

黄国斌在翻译《神曲》时,由于过分的爱,致使他首先翻译了天堂的第三十三篇,然后才开始了其长达二十年的“迷失于人生中途的旅程”,这在翻译界是很不寻常的事。第三十三篇,无疑是文学中不可逾越的巅峰之作。
……——自然已让人乏味,但风景中的你,却让我回味不止。
回复

使用道具 举报

5

精华

633

帖子

2046

积分

viscount

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2012-1-29 20:38 | 显示全部楼层
Giorgio 发表于 2012-1-29 10:12
但是在地狱篇之前已经有《埃涅阿斯》的基础了,而且还有奥维德的《变形记》作为素材,所以天堂篇才能代表但 ...

原来是这样啊,我真是太孤陋寡闻了,我还常常向文友说,世界上想象力最丰富的作家的是但丁,而他最力的作品则是《地狱篇》,怎知,原来《地狱篇》却有取材前辈作家的情况啊。
谦卑。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2018-11-21 22:14

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表