辜正坤《中西诗鉴赏与翻译》

mu · 发表于 2006-3-27 21:35

图书馆看到了，借回读了，发现是本很好的教材，起码知道不是学究写的那种书，对于比较文学和语言学的学生们我想都有教育意义。

这本书显然是对古诗词介绍的太多了，而且好一部分都是把原来的论文/杂文穿插进去。不过关于外国诗歌那部分还是挺好的，尤其是赏析的部分。

要是再多一些外国诗歌格律剖析就更好了~~比如十四行诗和抑扬格之类的~~

Hermes · 发表于 2006-3-28 11:35

真是巧,我前几天也在图书馆看到这本书
辜正坤翻译的东西是很不错的

mu · 发表于 2006-4-14 18:00

恩。但我不习惯他那种翻译还要评分的学说。