你认为翻译家应该忠于原文还是可以有所发挥？

泰比斯

所谓翻译，就是原作者用中文写出同一部作品。

泰比斯

泰比斯 发表于 2012-2-19 02:40
所谓翻译，就是原作者用中文写出同一部作品。

发表了这看法后，才发现傅雷先生说过类似的话，确实不是抄袭，只能说想法雷同吧。