提起外国文学,你想起的译者是?

Hermes · 发表于 2006-6-2 18:50

原帖由 怀抱花朵的孩子 于 2006-6-1 21:45 发表
俄国: 汪剑钊.
他翻译过很多白银时代诗人的作品.我这里有他翻译的<<茨维塔耶娃文集．诗歌>>，翻译得特别漂亮，他在<<北回归线>>论坛上做翻译版的斑竹,有次我向他致敬,他一定觉得我这人 ...

他可能怀疑你有不良企图

Hermes · 发表于 2007-2-3 23:40

原来那么多人推崇飞白，我也是诗歌首推飞白。
他主编的《世界诗库》说是里程碑也许不为过。
当年捧读他翻译的《古罗马诗选》是多么欣喜啊
他和汪晴合译的《勃朗宁诗选》也是精品

喜欢飞白的同学不妨看看这篇文章，虽然主要是回应江枫的批评而写的，但可以了解飞白主编《世界诗库》的一些情况

《关于<世界诗库>的批评》
http://mumayi1.999kb.com/pic/2007-01-29/dbmsccdxzfwrtqmw274u.rar

[ 本帖最后由 Hermes 于 2007-2-3 11:48 PM 编辑 ]