请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
12
返回列表 发新帖
楼主: mu

《费尔南多·佩索阿诗选》在线欣赏

[复制链接]

0

精华

2

帖子

6

积分

见习中

Rank: 1

发表于 2010-5-31 00:01 | 显示全部楼层
诸位能不能找到英文版的《呵,圣者,为何你》这首诗?在写论文,急用...先谢谢了...
menilmontant 发表于 2008-3-28 14:29



    ■呵,圣者,为何你


杨子 译

呵,圣者,为何你对我的生活
白费口舌?
为何我虚幻的开始必须戴上
这荆冠——关于世界的真理?

从前我够聪明,无忧无虑,
当天色将晚,听着母牛回家,
农庄肃穆又原始。
如今,我已变成真理的奴隶,
苦于拥有真理便是我的一切。
我是流亡者,死了,又活着。

我祈求知识的日子该遭诅咒!
获得知识的日子更该诅咒——都是为了你!
现在,我早年的无意识在哪儿?
是哪种意识,像一副纸牌,一直藏着?
现在,我通晓一切却只留下悲叹……
圣者,为何不把我真心祈求的给我?
我认识了真理,起码是关于生命真相的真理。
如果我知道得更少,没准早已取悦了上帝!

 1932
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2017-6-24 15:12

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表