终于完成了。

mu · 发表于 2006-5-14 13:58

正在做最后的修正，自我感觉良好~~哈~~

Hermes · 发表于 2006-5-14 18:57

恭喜！

我也有几次想修改译文，但无奈看着英文版已觉得感觉麻木，加上文思枯竭，没有得到缪斯的眷顾，只好悻悻作罢。

mu · 发表于 2006-5-14 19:23

已经很不错了啊！
只是还有两份很担心

舞者 · 发表于 2006-5-15 14:02

小我耳朵无辜红了，小人之心猜疑你是在担心我。担心的不是没道理。诸事不宜，昨天在家里和计算机搏斗了一整天，绝望啊--人生从来不会是当初憧憬的那样，翻译一首诗也不例外，原本设想的万般斟酌，恐怕没机会实施了。

15号对于我来说，截止于明晨零点前那一刹。再看看，晚上交，只好厚着脸皮，过不了自己这关也要交了。

牧牧多原谅了。

mu · 发表于 2006-5-15 16:23

贵族先生不必多疑啊！~我说的是智儿大熊猫和南冥望月的啊！呵呵~

Hermes · 发表于 2006-5-15 17:41

南冥望月不是因学业繁忙退出，找人代替了吗？
至于熊猫先生，好象近来都不见踪影·········

mu · 发表于 2006-5-15 17:48

原帖由 Hermes 于 2006-5-15 17:41 发表
南冥望月不是因学业繁忙退出，找人代替了吗？
至于熊猫先生，好象近来都不见踪影·········

恩恩，熊猫先生失踪很久了..还有Endless也不见了..

现在不放心的就是这两首