大仲马部分小说的英语版在线阅读

阿多斯 · 发表于 2006-10-2 17:50

大仲马部分小说的英语版在线阅读

The Three Musketeers三个火枪手
http://www.online-literature.com/dumas/threemusketeers/

The Count of Monte Cristo基督山伯爵（中英对照）
http://www.pku.edu.cn/study/novel/jds/eindex.htm

Twenty Years After二十年后
http://dumas.thefreelibrary.com/Twenty-Years-After

The Vicomte Bragelonne布拉热洛纳子爵
http://www.online-literature.com/Dumas/vicomte_bragelonne/

The Black Tulip黑郁金香
http://www.online-literature.com/dumas/black_tulip/

[ 本帖最后由阿多斯于 2006-10-2 05:52 PM 编辑 ]

JuanFT7 · 发表于 2006-10-2 22:26

啊~真不错~

阿多斯 · 发表于 2006-10-3 17:34

看来还是法语版的在线阅读比较多。

阿拉密斯 · 发表于 2006-11-23 17:24

法语的看起来有点吃力。。。英文的还好些。。。
为什么我喜欢的很多名著都是法国作家写的呢？哭~~~

JuanFT7 · 发表于 2006-11-25 23:34

我感觉以后是得有必要学点法语了~

夏沙 · 发表于 2006-11-26 00:37

表吓人,学法语?!

HelenCheng · 发表于 2006-11-28 05:25

突然发现，http://dumas.thefreelibrary.com/Twenty-Years-After的上一级目录里有个ten years later的连接，其实是《布拉热洛纳子爵》第一卷。

大凡马 · 发表于 2007-6-28 17:15

英语比法语的好