“帕慕克的文学世界：《我的名字叫红》新书研讨会”在上海举行

mu

“帕慕克的文学世界：《我的名字叫红》新书研讨会”在上海举行

来源：易文网

  

    9月26日，世纪文景文化传播公司举办了“帕慕克的文学世界：《我的名字叫红》新书研讨沙龙”。

    帕慕克是当代欧洲最核心的三位文学家之一，享誉国际的土耳其文坛巨擘。2005年他荣获德国书业和平奖，并被提名诺贝尔文学奖。今年8月，文景公司引进出版了帕慕克的成名小说《我的名字叫红》。本书获得都柏林文学奖，同时还赢得了法国文学奖和意大利卡佛文学奖。出版后在业界引起广泛关注和反响。

    数十位沪上知名学者、作家、文学评论家和媒体参加了本次沙龙。学者谈峥、江晓原、罗岗，作家孙甘露、七格、何员外，文学评论人吴亮、何平、云也退等针对本书进行发言。《解放日报》、《文汇报》、《新民晚报》、《新闻晨报》、《新闻午报》、《青年报》、《文汇读书周报》、《第一财经日报》、《外滩画报》、《文学报》等十几家媒体出席了沙龙。

    《我的名字叫红》故事的背景是16世纪的奥斯曼帝国。帕慕克以酒馆说书人的遣词用字叙述了一则历史悬疑故事。小说从土耳其原文翻译而来，译者语言上的深厚功力与对土耳其文化的熟知，使本书的翻译质量得到嘉宾们的一致好评。大家充分肯定这是一本非常吸引人的小说。学者们认为，帕慕克的写作在艾柯、奈保尔等作家的继承上又得到发展。书中展示的伊斯兰美术观与现代西方美术观的差异，是东西方文明冲突的一种表现。该书的写作形式、结构展开及丰富的知识包涵也是小说的几大亮点。作家孙甘露甚至说：“基于对历史的一种再造，小说的结构有非常多精妙绝伦的东西。”

    文景公司将于10月在北京举办另一场同主题沙龙。明年年初，帕慕克的其他作品《白色城堡》、《雪》、《新人生》等也将由文景公司陆续引进出版。