查看: 2871|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

When We Two Parted

[复制链接]

0

精华

3

帖子

9

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-10-18 19:44 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
最近英美文学课要做这首诗的评析
希望能听听大家的见解
我们躺着,唱着,年复一年。

13

精华

270

帖子

875

积分

荣誉居民

累斯博斯岛主

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

2#
发表于 2006-10-28 20:32 | 只看该作者
楼主发起一个讨论,最好先提出自己的见解,否则别人也不知从何说起。

这首诗是写给玛丽.查沃斯的吧,拜伦本以为会和蒙太古和凯普莱特家族的故事一样浪漫,谁知那姑娘肤浅又轻浮,嫁给一个无知的农场主之前说:“谁会爱那个瘸腿的小家伙!”拜伦最忌讳别人提他跛脚的事,而这样残忍的言辞出自他初恋的表姐……他日后对待情人的态度很可能是受了这件事的刺激。就诗歌本身而言,叙述者处在不得所爱而又一往情深的位置,很容易赢得读者的共鸣。
I no longer have to do without now,
all colors are translated
into sounds and smells.
And they ring infinitely sweet
like tones.
why should I need a book?
The wind leafs through the tree;
and I know what passes there for words,
and sometimes repeat them softly.
And death, who plucks eye like flowers,
doesn't find my eyes...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-4-20 12:04

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表