To Harriet

knowage

To Harriet *****  

WHOSE is the love that, gleaming through the world,
Wards off the poisonous arrow of its scorn?  
Whose is the warm and partial praise,   
Virtue's most sweet reward?
Beneath whose looks did my reviving soul
Riper in truth and virtuous daring grow?   
Whose eyes have I gazed fondly on,  
And loved mankind the more?
Harriet! on thine:--
thou wert my purer mind;  
Thou wert the inspiration of my song;   
Thine are these early wilding flowers,
Though garlanded by me.  
Then press into thy breast this pledge of love;  
And know, though time may change and years may roll,  
Each floweret gathered in my heart
It consecrates to thine.

[ 本帖最后由 knowage 于 2007-4-10 06:28 PM 编辑 ]

晓寒翦翦风

因为喜欢雪莱，所以毕业论文选择了有关他的题材。大概是这样的，先分析下雪莱的诗歌〈西风颂〉，然后由此得出他的创作风格，特别是自由这方面的。因为明天就要交初稿了，现在却还没什么头绪，哪位朋友可以帮帮忙，多提供一些相关资料或建议，小女子将不甚感激！

knowage

晓寒翦翦风

嘿嘿,初入牧场,还请多多指教!

knowage

来者，就翻译一遍，当作学习英语的小练习，又可学习文学，多好啊！