请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
查看: 2344|回复: 2

薄伽丘 《悼念彼特拉克》

[复制链接]

31

精华

2423

帖子

7724

积分

超级版主

阿卡迪亚牧人

发表于 2007-3-31 09:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
悼念彼特拉克


薄伽丘



如今你已离去,我亲爱的先生,

到上帝选定的那个地方,

那里,每个人都一模一样,

在离开这邪恶的世界后栖声。

如今,你能经常随你的心,

把亲爱的劳拉看个欢畅,

那边,我那美艳的菲亚美塔,

在上帝面前,与她同坐同行。


如今,你与西奴契、齐诺、但丁,

共同生活,永远在一起安息,

观看我们不了解的事物。

哎,在飘零的世界我倘能叫你高兴,


让我跟在你身后,那里我可以

愉悦地看到第一个燃起我爱火的少女。


(译者不详)


彼特拉克与劳拉

[ 本帖最后由 Hermes 于 2007-3-31 09:52 AM 编辑 ]
Sweet Thames, run softly, till I end my song.

0

精华

30

帖子

90

积分

newbie

Rank: 2Rank: 2

发表于 2007-6-25 11:09 | 显示全部楼层
彼特拉克,人文主义之父,提出以"人学"对抗"神学",可以说是对文艺复兴运动做出了和到的贡献.
喜欢欧.亨利,喜欢王尔德,喜欢川端康成,喜欢一切能够感动内心的文字......
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

3

帖子

9

积分

见习中

Rank: 1

发表于 2014-10-24 16:46 | 显示全部楼层
大爱
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2018-11-19 15:54

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表