你读的第一部俄国文学作品是什么？

阿成

    我的第一部是莱蒙托夫的《当代英雄》，也认识了一个多余的人——毕巧林。他给我的震撼太大了，可以感知到他身上某种巨大的力量在涌动翻腾。
    这本书是在新华书店旧书展上淘了来的，另外的两本是歌德的《亲和力》和安妮。勃兰特的《阿格尼丝。格雷》，三本一共才10块钱，这让我欣喜若狂。

     文章的独特的布局＆对自然景色的描写，都是令人称道的地方。我还是一个新手刚上路，俄国文学中有许许多多的泰斗，都还来不及认识。象陀耶夫斯基和屠格涅夫，相信一定会结识这些早已耳闻的老朋友。
     想知道各位XDJM看到的第一部比较完整的俄国文学作品，呵呵，分享一下。

阿成

一些摘录来自《当代英雄》：

1、上帝只有一个，既然他允许我爱你，那为什么他会禁止你回报我呢？


2、因为这不合事物的规律：开头非同寻常，结局就也应该与众不同。


3、一个女人的无知合单纯就像一个女人的卖弄风情一样，让人感到乏味。


4、无论荣誉还是幸福，都不取决于学问，因为最得意的人——都是些无知的草包，名誉则看你机缘如何，所以要想名

扬天下，只需机灵乖巧即可。


5、我想起一位莫斯科小姐，她一口咬定拜伦是个酒鬼，别无其他。不过上尉的见解倒是情有可原：为了戒酒，她当然

咬使自己相信，酗酒是世上的万恶之源。


6、他的胳膊不随意摆动——这是他性格较为内向准确的标志。


7、一个人的历史，即使芥豆之微的小人物的历史，其有趣合有益，未必就比整个民族的历史逊色，尤其当它是阅尽沧

桑者观察自己的结果，当它是不存博取同情和哗众取宠的虚荣心写出来的时候，那就更加精采和富有教益。


8、我发现人的外貌和他的内心之间，向来都有一种奇怪的关系：似乎人体任何部分——一旦丧失，心灵就会失去某种

感情。


9、她远算不上漂亮，但对于美，我同样也有自己的偏爱。美的类型繁多。。。。。。女人的类型，如同马的品种一样

，是件大事。


10、  命运究竟为什么要把我抛在这群正直的走私者宁静的地盘上呢？恰似一块石头投入平滑如镜的清泉中的石头，我

搅乱了他们的宁静，又恰似一块石头，自己几乎沉入水底！


11、  他们无论遇到什么场合，都能找到现成的冠冕堂皇的话来，他们不为纯朴的美动容，他们要道貌岸然地装出非同

寻常的情感，崇高的爱慕和空前绝后的痛苦。他们以产生反响为乐。（——葛鲁希尼茨基）


12 、魏尔纳像几乎所有从医的人一样，他是一个怀疑论者和唯物论者。


13、  在两个朋友中总有一个是对方的奴隶，尽管两个人谁也不承认这一点；我不能当奴隶，可在这种事上指派对方—

—也是个绞尽脑汁的苦差事，因为要这样做还需要使用欺诈手段。


14、 啊，虚荣心！你就是阿基米德想用以撬起地球的那根杠杆。


15、 当他们谈论自己刚认识的女人时，假若有幸被他们相中，便会称她为我的梅丽，我的Sophie。


16、 我俩将沿着各自不同的道路步入棺材，但是对她的回忆将原封不动地留在我的心中。


17、 假若我曾莽莽撞撞，对您有所失敬，那就允许我更为莽莽撞撞地请求你的宽恕。。。


18、  什么东西你都能找到它坏的一面。。。。。。物质主义者
19、  我们百折不挠、货真价实的无穷无尽的激情，它可借用数学中由一点引向空中的射线加以表达；这种

无穷无尽的秘密——仅在于它无法达到目的，即无法到达终点。


20、 我感到自己怀有鲸吞路途所遇万物的那种欲壑难填的贪婪。我观察别人的苦乐，仅仅是出于一己之私

，把它们看作维系我精神力量的食粮。


21、 意念——是有机物，它们的产生就已经赋予它们以形式，而这种形式就是行动；谁头脑中产生念头多，他的行动就比别人多。


22、从小小年纪开始，我的遭际就是这样！大家都能在我的眉眼上看出恶劣本性的标志！尽管它们不存在；但是认定它们有——它们也就长出来了。我为人朴朴实实——人们却骂我一肚子坏点子，我就变得孤僻内向了。我对善恶感触很深；任何人都不对我加以爱抚，一圈人都对我侮辱贬斥；我也就怀恨在心了。我性格忧郁，其他孩子欢快淘气，我感到自己比他们高明，他们却把我看的很低，我就变得爱妒忌人了。我本打算热爱整个世界，可谁也不领我这份情，于是我学会了仇恨。我平平淡淡的青春在与自己、与尘世的斗争中流逝了。我美好的感情，由于怕人讥笑，我将其保存在内心深处，它们也就死在那里了。我说实话，人们不相信我，我就开始撒谎；当我看清人间万象和社交的种种心态后，我成了人生科学的内行，看到那些一无所长的人，却不费吹灰之力，就有幸享受我苦苦追求的那些利益。这时我心中就产生一种悲观绝望的情绪——不是靠枪杠子治疗的亡命徒的绝望，而是掩藏在温文尔雅与善意的微笑下的冷冷漠漠，少气无力的绝望情绪。


23、 同情心——所有的女人都容易屈从的这种感情，向她涉世不深的心伸进了魔爪。


24、 我喜不自胜，我爱我的敌人，尽管不是遵循基督精神他们可以给我消愁解闷，让我热血沸腾。时时刻刻枕戈待旦，捕捉每一个眼神，一字一句的含义，猜测用心，粉碎阴谋，佯装受骗，接着弹指一会，顷刻间，将把以狡猾和诡计营造的整个巨大的凝结的千辛万苦的大厦夷为平地——这才是我所谓的人生。

阿成

还有他的描绘景色篇（不管如何，还是会被这样的描写深深打动）：


1、这些乌云垂挂在远方的几座山癫上，宛若被扯成的帷幔一般。天气放晴了，而且会给我们一个风和日丽的早晨。远方苍穹的四壁上，繁星结连成一种花色妙不可言的图案，而当东方的一抹晨曦弥漫于深紫色的天幕，逐渐将身披洁白无暇的积雪的陡峭山壁照亮时，那些星斗也一一熄灭了自己的光亮。左右两侧，阴暗而神秘的深谷黑咕隆咚，如同墨染一般，晨雾则盘旋萦(ying)绕，迂回蜿蜒，像蛇一样，沿着邻近峭壁上皱纹纵横似的壕沟，朝那里低身匍匐，似乎他们感到了白日逼近，心中害怕，惊惶失措。


2、长空大地，都静谧无声，如同晨祷时分人的心田一样；只是偶或跑来一阵清冷的东风，掀动满是白霜的马鬃(zhong)。


3、道路好像通向青天似的，因为极目望去，只见它越升越高，最终消失在白云之间，那白色的云团从黄昏起，就在咕德山的山巅歇脚，酷似一只等待猎物的老鸢(yuan)。


4、远离社会制约而靠近大自然，我们不由自主的就变成了孩子；万般宠辱得失，统统置之脑后，于是心地又回归到人之初的和有朝一日想必还会重现的那种心地。


5、月亮静悄悄地望着骚动不安，对她却是俯首听命的醉人景色。


6、生活在这里着实让我心旷神怡！一种预约的情感，充盈于我周身的血管之中。空气洁净而清新，宛若童吻一般；阳光明媚灿烂，天空一碧如洗——其美看来无以复加。此情此景众，欲望、希冀、惋惜，还有什么意义呢？

7、回家的路上，我跨上马向草原飞驰；我喜欢骑着烈性马，迎着旷野的风，在深深的草丛众驰骋；我贪婪(lan)地吞咽着芳香的空气，极目远眺蔚蓝的远方，用力捕(bu)捉着前方万物模模糊糊的轮廓，他们渐渐变得清晰可见。即使天大的悲伤横在心上，即便燃眉之急折磨得脑崩头裂，顷刻之间都会烟消云散；心头如释重负，肢体的困乏将战胜内心的惊恐。看到万木蔚然的山峦披上了南方太阳的七彩光芒，看到湛蓝湛蓝的天空，或是体听从这处悬崖跌向那处悬崖的巨流喧豗(hui)(喧闹的意思)，没有任何一个女人的目光是不可忘怀的。



8、城市正在沉睡，只有几家窗户闪烁着灯火。


9、雪山像白银制作的流苏一样，在远方闪闪发光。


10、太阳刚刚从绿色的峰峦背后升起，便以他光芒初放的温暖，融合了夜间行将散尽的凉爽，给人间的种种感情涂上了一种甜丝丝的倦怠；刚刚开始的一台那的喜气洋洋的晨辉尚未照进峡谷；它只给两侧悬在我们上空的峭壁的顶峰镀上了一抹金黄；生长在峭壁纵深狭缝中的枝繁叶茂的灌木林，只要微风轻轻一吹，便撒给我们满身银色雨滴般的晨雾。

Hermes

《当代英雄》是俄国文学中最好的作品之一，你第一次就读到它是个良好的开端

阿成

《当代英雄》是俄国文学中最好的作品之一，你第一次就读到它是个良好的开端

谢谢，呵呵。看来还幸运，真的是不错的小说。

蒜茸木耳菜

我完整的读的第一部是<反基督彼得和阿列克赛>


3、一个女人的无知合单纯就像一个女人的卖弄风情一样，让人感到乏味。楼主的摘录这句话我看了好高兴呵呵呵

mu

我最先读的是普希金，俄罗斯文学的太阳啊，印象极深。莱蒙托夫是几年以后了，实话说当时我读到很多评论盛誉《帆》，着实吃了一惊，也许是一开始接触的译文不好吧，没有读出那些意味。随后是《当代英雄》，使我想起了一个深思中的拜伦。俄国文学优秀的实在是太多了，数也数不尽。

Hermes

最近译林新出了本《莱蒙托夫抒情诗全集》，顾蕴璞译。

《莱蒙托夫全集》早就由河北出版社出过了，价格也不贵，但当时粗略翻了一下，觉得质量不是很高。反而是上海译文出版社的〈莱蒙托夫文集〉比较好。

mu

喜欢顾蕴璞的译诗，叶赛宁那一卷翻译得非常好啊！！

Vans.bluge

《诸神之死 叛教者尤里安》，在基督教盛行的时代，巍然立起本该退出历史舞台的多神教只能是个悲剧。

对俄国的文学有偏见，关于革命之类的主题比较多，所以看的较小。可能这是传统的俄罗斯文学，白银时代的文学倒是挺有看头。