NOTICE:We'll publish a book of English poems

mu · 发表于 2006-7-28 20:16

Well, Reeds will publish a book of English poems in late 2006(maybe november?) by members,and..we need all your help.
We'll have Keats,Yeats,Shelley,Byron,Dickenson,Bronte,Pessoa..and many more-but just in English.
So..who would like to join us? On the cover you'll find your name on it!

怀抱花朵的孩子 · 发表于 2006-7-28 21:37

What kind of book? May I ask?

mu · 发表于 2006-7-29 14:26

Selected poems by various English poets includes The Eclogues
Everyone can take part in translating,it will be published and you can buy it in any bookstores

怀抱花朵的孩子 · 发表于 2006-7-29 14:33

Just Selected poems? no other things? For example, information about the poems, recommendation or some comments?

[ 本帖最后由怀抱花朵的孩子于 2006-7-29 02:35 PM 编辑 ]

mu · 发表于 2006-7-29 14:37

原帖由 怀抱花朵的孩子 于 2006-7-29 02:33 PM 发表
Just Selected poems? no other things? For example, information about the poems, recommendation or some comments?

Each poem is with a comment written by translator

舞者 · 发表于 2006-7-29 15:43

原帖由 牧场看守人 于 2006-7-28 08:16 PM 发表
Well, Reeds will publish a book of English poems in late 2006(maybe november?) by members,and..we need all your help.
We'll have Keats,Yeats,Shelley,Byron,Dickenson,Bronte,Pessoa..and many more-bu ...

who selects the poems, and by what criteria (era, author, types of poems?), why is translation necessary as you said above that it is a book of English poems? what are the responsibilities and commitment of the colaborators?

it was not very clear from your message.

Basically, you will have to be clear re (i) the " who, what, when and how" of the book, and (ii) the "who", what", "when" and "how" of the contributors. thanks.

mu · 发表于 2006-7-29 15:47

OK..

It'll be better to announce it after I finished the plan.Just wait.

nightele · 发表于 2006-7-29 23:36

...........waiting............

mu · 发表于 2006-8-20 12:43

Details：http://www.reeds.com.cn/viewthread.php?tid=6859

海砂 · 发表于 2006-8-31 09:02

Question:where can I find original poems?