浅谈乔治·摩尔

mu

前几周我照例去图书馆，看到一本不起眼的书，叫做《埃伯利街谈话录》(1924)（Conversations in Ebury Street），作者乔治·摩尔(George Moore)——想如今英国文学史、文学词典鳞次栉比，乔治·摩尔这个名字却很少听说过。翻开一看目录——倒是我喜欢的风格。（见图）

于是拿回去开始读，起初还抱着一些期待——因为前言说他是以“颓废派”的名号引入国内，恐怕会是个“波德莱尔”式的散文家。以前听说过他的书《我的死了的生活的回忆》——估计是很颓废的。但这本呢，大抵是个唯美主义者罢了，据说也受了左拉很大影响，有点自然主义的倾向。就拿这本来说，他文笔十分流畅，语言出奇尖锐，不乏风趣幽默，而且形式多变（譬如谈艾略特那章是用的对话录）。他对巴尔扎克、艾略特等名家的剖析很独特——同时把评画与评文糅合到了一起，给人以深刻的印象。

说起爱尔兰作家乔治·摩尔，关于他的资料真是少之又少。目前读者知道他的生卒年：生于1852年，卒于1933年。还有他的地位与成就：19世纪末20世纪初爱尔兰文艺复兴运动的代表人物，意识流主义的开拓者之一。乔治·摩尔的父亲是爱尔兰一议员，具体情况不详。他在英国读完大学，移居法国，在那里学习绘画，一生默默无闻。虽然也是十九世纪生人，但名声远不及同时代的其他英国作家如普鲁斯特、乔伊斯。他的作品除了《埃伯利街谈话录》还有以下数册：

Flowers of Passion (1878).
Pagan Poems (1881)
A Modern Lover (1883)
A Mummer's Wife (1885)
A Drama in Muslin (1886)
A Mere Accident (1887)
Spring Days (1888)
An autobiography, Confessions of a Young Man (1888)（已出中文译本）
Esther Waters (1894)
Modern Painting (1893)
Celibates (1895)
The Untilled Field (1903)
Evelyn Innes (1898)
Sister Theresa (1901)
Reminiscences of the Impressionist Painters (1906).
Hail and Farewell (1911~1914)
The Brook Kerith (1916)
A Storyteller's Holiday (1918)
Conversations in Ebury Street (1924)（已出中文译本）
The Making of an Immortal (1927)
Aphrodite in Aulis (1930)

其中最著名的是三部曲《致敬和告别》（Hail and Farewell 1911~1914），还有小说《伊斯特·沃特斯》（Esther Waters 1894）。当然还有这本呕心沥血之作《埃伯利街谈话录》。相信大家定能从他身上看到许多新的、爱尔兰式的东西。




                                                                                                牧场看守人
                                                                                                   2006.7.31

liuyuhuy

哈，谢谢推荐，在超星图书馆找到了，阅读后评论