大家有读懂《浮士德》的吗？

mu · 发表于 2006-3-3 21:48

好难读的一本书，篇末冗长的注释实在是让人望而生畏。
《浮士德》第一部的格蕾琴和第二部的海伦各自象征什么？

justinonly · 发表于 2006-3-10 13:21

葛丽卿是歌德的初恋情人吧,海伦指的是拜伦。
不过《浮》一书有的地方真的不好理解，特别是第二幕关于古代的内容对我这个中学生来说简直不知所云；还有些人物、故事有特别的含义，我正在看《歌德谈话录》和《诗与真》，略微了解了一些。
或许只有阅历深厚的长者才能完全看懂Faust。

mu · 发表于 2006-3-10 18:43

海伦指的是拜伦？

justinonly · 发表于 2006-3-10 23:47

不好意思，说错了。海伦后代表的是古典美，这里浮士德代表了浪漫精神，二者的结合代表了古典美与浪漫精神的统一，儿子欧福良代表拜伦。

egmont · 发表于 2006-3-14 04:42

不就是女人们？还有什么象征呢？

:P

egmont · 发表于 2006-4-12 06:05

对了，今天看到一本书，认为Faust II 和 Faust I是独立分开的，II更是与歌德的“Parable"相衔接。那本书还没有看完，估计老外对于Faust的理解也是参差百态，嘿嘿。

Parable是翻作“寓言“么？不知道有没有翻译。

mu · 发表于 2006-4-21 21:59

好多学者都说II中的浮士德很没有个性。倒是那个老魔鬼挺惹人喜爱。
年龄啊，对于作品的影响可见一斑

烛影摇红 · 发表于 2006-5-4 13:53

作品是客观存在的，其他的是我们的主观臆想。

mu · 发表于 2006-5-4 14:01

原帖由 烛影摇红 于 2006-5-4 13:53 发表
作品是客观存在的，其他的是我们的主观臆想。

我不这样想哦，有些作品其作者为了让读者更容易地理解，已经为读者指明道路了。
我们所谈论的浮士德的象征意义，从《谈话录》当中都可以找到呀~当然主观也是很重要的一方面~~

kenshin · 发表于 2006-11-28 12:54

《浮士德》第一部的格蕾琴和第二部的海伦各自象征什么？
在第一部当中，浮士德追求的是感观和物欲，而格蕾琴则是他追求的第一目标
第二部的海伦
海伦按照justinonly兄的说法代表古典美我是同意的，但是在这里要加上一点：古希腊神话中所表达的美！因为希腊神话的创作是围绕美和丑进行的，而没有浮士德第一部的善与恶。这样是想说明一个浮士德追求古典美的一个过程...

欧福良代表拜伦是没有异议的，完全赞同！

大家有读懂《浮士德》的吗？

回复

牧场荣誉勋章