|
请不要责备他没有勇气。他只是一个普普通通的小市民,一个年过半百的服饰用品商。他手无缚鸡之力。他也没有像特雷维尔先生那样的朋友。他更没有像阿托斯,波托斯和阿拉米斯那样的兄弟。在那样的年代,一个市民的最大愿望就是能够平平静静的生活。他又怎么能够违抗至高无上的红衣主教?所以请不要责备他没有勇气。
也请不要责备他出卖了她的妻子,背叛了她的爱情。因为请相信,她对他根本就不存在爱情。在那个风流的年代,漂亮的波纳瑟太太早已属于那个年轻英俊的火枪手。是她背叛了他的爱情,而不是他背叛了她的爱情。所以也请不要责备他背叛了爱情。
更请不要责备他为“恶势力“效力。是的,在一部爱情小说中,红衣主教也许是邪恶的 - 他竭力破坏白金汉和奥地利安娜的爱情。但作为法国的王后,他们之间的爱情的确是叛国的行为 。红衣主教黎赛留,法国的第二人,阻挠这样的行为又怎能称得上“邪恶“?那么为他效力的波纳瑟先生也不能算是一个“坏人“,他只是在小说里不幸地被大仲马抹上了反面的色彩。所以更请不要责备他为“恶势力“效力。
最后,我们敬爱的服饰用品商平平静静地在红衣主教的庇护下度过了自己的余生,在那个年代,这真的算是一种难得的幸福。所以最后,请不要责备他的作为,因为换作是我,我也会做出同样的选择。 |
|