查看: 2259|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

纳博科夫这里指得是哪部小说中的场景

[复制链接]

0

精华

171

帖子

518

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-10-10 18:49 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
纳博科夫《唐吉柯德讲稿》三联P22
他(唐吉柯德)狠下决心,为自己的命运选择了“穷苦、思虑和武器”“或者正如另一个肥胖得多的人在另一个悲惨的多的场合所说的‘汗水,泪水和血。’

后半句指得是哪部小说的场景?
如果有人知道就感激不尽了

21

精华

9521

帖子

2万

积分

牧场主

2#
发表于 2008-10-10 20:55 | 只看该作者
不是小说场景。是丘吉尔那篇著名的演说辞《热血、汗水和眼泪》。全文贴在下面。
当时纳粹准备武力征服欧洲,刚侵略了挪威和丹麦,英国也处于极大危机。丘吉尔奉命组建新政府,所以作者这里说“悲惨得多”,而且丘吉尔确实很胖。

热血、汗水和眼泪

温斯顿·丘吉尔    1940年5月13日

“我向国会表明,一如我向入阁的大臣们所表明的,我所能奉献的唯有热血、辛劳、眼泪和汗水。”

上星期五晚上,我奉陛下之命,组织新的一届政府。
按国会和国民的意愿,新政府显然应该考虑建立在尽可能广泛的基础上,应该兼容所有的党派。
我已经完成了这项任务的最主要的部分。战时内阁已由五人组成,包括工党、反对党和自由党,这体现了举国团结一致。
由于事态的极端紧急和严峻,新阁亟须于一天之内组成,其他的关键岗位也于昨日安排就绪。今晚还要向国王呈报一份名单。我希望明天就能完成几位主要大臣的任命。
其余大臣们的任命照例得晚一些。我相信,在国会下一次召开时,任命将告完成,而新政府也将在各方面臻于完善。
为公众利益着想,我建议议长今天就召开国会。今天的议程结束时,建议休会到5月21日,并准备在必要时提前开会。有关事项当会及早通知各位议员。
现在我请求国会作出决议,批准我所采取的各项步骤,记录在案,并且声明信任新政府。决议如下:
“本国会欢迎新政府的组成,她体现了举国一致的坚定不移的决心:对德作战,直到最后胜利。”
组织如此规模和如此复杂的政府原本是一项重大的任务。但是我们正处于历史上罕见的一场大战的初始阶段。我们在其他许多地点作战——在挪威,在荷兰,我们还必须在地中海做好准备。空战正在继续,而且在本土也必须做好许多准备工作。
值此危急关头,我想,即使我今天向国会的报告过于简略,也当能见谅。我还希望所有在这次政治改组中受到影响的朋友、同僚和旧日的同僚们对必要的礼仪方面的任何不周之处能毫不介意。

我向国会表明,一如我向入阁的大臣们所表明的,我所能奉献的唯有热血、辛劳、眼泪和汗水。我们所面临的将是一场极其严酷的考验,将是旷日持久的斗争和苦难。
若问我们的政策是什么?我的回答是:在陆上、海上、空中作战。尽我们的全力,尽上帝赋予我们的全部力量去作战,对人类黑暗、可悲的罪恶史上空前凶残的暴政作战。这就是我们的政策。
若问我们的目标是什么?我可以用一个词来回答,那就是胜利。不惜一切代价,去夺取胜利——不惧一切恐怖,去夺取胜利——不论前路如何漫长、如何艰苦,去夺取胜利。因为没有胜利就不能生存。
我们务必认识到,没有胜利就不复有大英帝国,没有胜利就不复有大英帝国所象征的一切,没有胜利就不复有多少世纪以来的强烈要求和冲动:人类应当向自己的目标迈进。
我精神振奋、满怀信心地承担起我的任务。我确信,大家联合起来,我们的事业就不会遭到挫败。
在此时此刻的危急关头,我觉得我有权要求各方面的支持。我要说:“来吧,让我们群策群力,并肩前进!”
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

精华

171

帖子

518

积分

knight

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

3#
 楼主| 发表于 2008-10-10 21:39 | 只看该作者
谢谢,是我孤陋寡闻了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2025-5-10 06:10

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表