[转]福楼拜笔记

Bernhardt

http://yuyiwang.blogcn.com/diary,27342447.shtml


1. 当你给一个朋友写传记的时候，必须写的好象你在报复他似的。
2. 我和我的书，在同一套公寓里，好象一根嫩黄瓜泡在醋里一样。
3. 当我还很年轻的时候，我对生命有一种彻底的预感。那象是从通风窗口飘来的一阵使人作呕的烹饪气味。你不用尝就知道，这菜肴会使你作呕。
4. 我对你就象我以前对那些最钟爱的人一样：我把口袋底翻给他们看，从口袋底扬起辛辣刺鼻的尘土使他窒息。
5. 你想修剪树木。那恣意茁长的枝桠绿叶繁茂，象四面八方伸展，吮吸着空气和阳光。可是你想把我栽成墙式果树象墙壁伸展，结出美味的果子，让一个孩子不必爬树就能吃到果子。
6. 别以为我属于欢乐之后便感觉厌恶的人，对那种人来说，爱，仅仅作为肉欲存在。不，在我心里激起的，不会很快就平息。我心的堡垒刚刚筑起就爬满了青苔，但是要这堡垒摧毁，尚需时日，倘若它们终将摧毁的话。
7. 我是一支雪茄：你要在末端吮吸才能使我启动。
8. 在我内心深处，有一种神秘，极端的，强烈而持续的厌烦，使我无法彻底喜欢任何东西。

附一：1846年,福楼拜的父亲去世,紧接着他亲爱的妹妹也死去了.他成了他外甥女的代理父亲.终其一生,他那些亲近的人的死亡,总使他受到挫伤.而朋友们还常常以别的方法死去:他最好的朋友结婚时,他感觉这是一年内第三次失去亲人.同年他认识了路易丝,炫耀感情与占有欲不匹配.六天后她成为他的情妇.他们的关系被固定成这样:要我去巴黎陪你,这不可能!!他对着她大声嚷嚷,这不可能的感情毕竟还维持了八年.她始终不明白:他能爱她,却从不需要看见她.他不需要和任何人有亲密的关系.他终身未婚.

附二：在福搂拜的小说中，高频使用了扇型句式，就是平行叠加一堆白描句，在造完势以后，用一个小口径的意象收口，这使他文字中的诗情，层次井然且宽舒。关于包法利夫人的外型，使用了几次这种叠加句式，并且若干男人眼中印现的观感，都不太重合。鄙俗的赖昂，觉得和她意气相投，行动力粗圹的鲁道夫，眼中的她很肉感。

附三：福楼拜小说中，主流人群的定位是外省的布尔乔亚，这是他小说中的人物背景配置。常看法国小说的人一定知道，在这里，外省是一种鄙夷的说法，类似于中国的乡下。而布尔乔亚，在中国多指物质定位：也就是资产阶级，在法国，这个词偏重其精神意指：即寡淡的精神生活，粗糙的人文环境，恪守传统道德的小市民。就算包法利夫人反抗的是她以为的小市民趣味，但她本人恰恰才是这个恶俗趣味的沉淀物，并且她反抗的形式——与婚外的男人通奸，亦是最恶俗的，最小市民的——这就使她的悲剧，更进一层了。

附四：这本书，如果不是看它意象繁复，简直象低温的英国人写出来的，行文中的冷幽默，清晰而冷静的客观写法。他抵制的，就是浪漫派小说，众所周知，福楼拜与乔治.桑，关系恶劣。他也在讥笑那种浅陋读书法——可以命名为包法利夫人读书法，就是纯主观的，把自己代入小说中的非日常环境，代入一个角色，在情节中意淫。与她相配的是赖昂式的读书法：他的知识，来源于报纸杂志的边角，然后他急不可耐的把它们粗嚼几下吐出来，在他那些笨重的长句子里，象老牛破车一样，拖着他所有的知识储备。然而，他和包法利夫人，却因为彼此的恶俗趣味，互相迷倒了，包法利夫人肯定很高兴，用他或任何一个实体的男人来置换小说中的虚拟人物，哈。

nijiangbo

不错，谢谢分享。