查看: 3168|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

《读者》卷首语:《美之歌》

[复制链接]

10

精华

2535

帖子

7658

积分

荣誉居民

歌德仲马和狄更斯

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-5-25 17:37 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
惊喜地看到纪伯伦的作品第一次出现在《读者》上!(我看到过的)……
更惊奇的是~同一期的《青年文摘》卷首语第一句便是”忘却是自由的一种方式“!……
让人高兴的巧合噢……
我开始喜欢美国人的语言风格了..我说的不是纳博科夫和福克纳..是凯鲁亚克、鲍勃迪伦和帕拉纽克

21

精华

9521

帖子

2万

积分

牧场主

2#
发表于 2006-5-25 17:41 | 只看该作者
纪伯伦的作品在《读者》上已经很多次了哦,我看到的就有《先知》数篇,《先驱者》几则寓言,好象还有《沙与沫》吧~~不过作为独立成篇的散文诗《美之歌》倒是很罕见呀,呵呵~~说明他的作品已经被很多人欣赏了。
Tout ce qui est vrai est démontrable.
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

精华

2535

帖子

7658

积分

荣誉居民

歌德仲马和狄更斯

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

3#
 楼主| 发表于 2006-5-26 18:03 | 只看该作者
今年才订的读者~基本上是只看笑话和漫画~然后看看目录有没有认识的人写的……
我开始喜欢美国人的语言风格了..我说的不是纳博科夫和福克纳..是凯鲁亚克、鲍勃迪伦和帕拉纽克
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

精华

219

帖子

697

积分

荣誉居民

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

4#
发表于 2006-6-1 10:13 | 只看该作者
我也看到了 确实写的好翻译的好
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

移动版|Archiver|芦笛

GMT+8, 2024-11-22 12:25

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表