考考大仲马的爱好者们一个有关<三个火枪手>的问题,顺便考考版主.

天边的彩云 · 发表于 2006-2-20 16:17

<三个火枪手>最早翻译到中国来的时候翻译者是谁?当时这本书用的译名又是什么?

mu · 发表于 2006-2-20 16:22

伍光建，《侠隐记》……

mu · 发表于 2006-2-20 16:23

Juan百分之百知道，所以我就先答了……

aramis · 发表于 2006-2-20 18:49

在图书馆的时候，我见到一本续侠隐记，借了来一读。
原来是二十年后，我已经读过了啊！

JuanFT7 · 发表于 2006-2-20 21:43

汗。。。牧先生已经帮我答了。。。

这个在我原来转帖的那个“金庸与大仲马”的帖子里有。。。

衰神Newsoul · 发表于 2006-2-22 17:25

最烦三剑客这名...

说起来，（肯定很多人都有这疑问）分明是4个人，为啥叫三个火枪手捏？

JuanFT7 · 发表于 2006-2-22 20:45

文不对题这是仲马作品的一大风格了~

hao像是侠隐记