大家来说说大仲马作品中幽默有趣的对话~~

JuanFT7 · 发表于 2005-11-20 23:08

生动、幽默、有趣的对话是大仲马作品中的一大亮点，大家来说说大仲马作品中幽默有趣的对话吧~~一次说一段

~

我先说一段：在《三个火枪手》里穆斯东曾经在亚眠大路上挨过一枪，中弹部位是臀部的一边，在《二十年后》达达和波波追击博福尔公爵的时候。博福尔公爵手下的一个骑士向穆斯东开了一枪，只见穆斯东大叫：“啊！先生！是另一边！正好另一边！这一下和以前在亚眠大路山挨的那一下相对称了。”

波尔多斯 · 发表于 2005-11-25 16:41

穆斯东在谈到他父亲的时候也很有趣

JuanFT7 · 发表于 2005-11-26 22:54

《双雄记》里的一段：当时还是第一执政的拿破仑接见一位商人

有一天，有人把一个刚中标的商人介绍给他。

“您贵姓？”他（拿破仑）像平常一样没头没脑地就问。

“沃朗①，第一执政公民。”

“对一个商人来说，这个姓真是再好不过了。”

我的姓，公民，写起来有两个 l 。”

“那就抢得更凶，先生。”波拿巴接着说。

说完他便回过头去不睬他了。

①沃朗的法语是vollant，和抢劫（法语是volant）发音相同，书写时多一个“l”。

衰神Newsoul · 发表于 2006-2-23 08:57

让我捧肚子笑到抽筋的是波尔多斯去诉讼代理人夫人家吃饭那节...

mu · 发表于 2006-2-23 09:52

原帖由 衰神Newsoul 于 2006-2-23 08:57 发表
让我捧肚子笑到抽筋的是波尔多斯去诉讼代理人夫人家吃饭那节...

面包片和汤~~~

孤独雨 · 发表于 2006-2-23 11:14

嗯，达达尼昂卖马一段。
大概是“...而且小贩告诉他，之所以肯出三埃居是因为他觉得这匹马的颜色挺稀罕...“

[ 本帖最后由孤独雨于 2006-2-22 22:15 编辑 ]

孤独雨 · 发表于 2006-2-23 11:18

还有当达达尼昂穿着女人的衣服逃到阿托斯家时，阿托斯问道：“怎么啦，我的朋友？是国王死了还是你杀了红衣主教先生？“

JuanFT7 · 发表于 2006-2-23 15:31

波波去律师夫人那段章节我都读了N遍了~~确实有意思~~~那个还不够格上餐桌的小男孩夹杂着从门缝里飘进来的香气啃着面包~~

当波波从穆斯东那里得知达达那匹小黄马的价钱时会产生的表情变化真是无法想象~~

德-拉费尔伯爵 · 发表于 2006-2-23 17:40

波尔托斯向讼师爷太太索要装备时的确很有趣。

JuanFT7 · 发表于 2006-2-23 21:10

特别是从教堂里出来那段~~

再见，我的生命之火~